| Woord voor vandaag |
Dag: 177
Lezen: 2 Korinthe 10:12-18
Thema: Binnen Gods grenzen
Tekst voor vandaag: 2 Korinthe 10:13-14
HSV: [13] Wij echter zullen niet onbegrensd roemen, [1]maar overeenkomstig de grens van wat God ons toebedeeld heeft, om ook u te bereiken. [14] Want wij overschrijden onze grenzen niet, alsof wij u niet hadden mogen bereiken; wij zijn immers bij u gekomen met het Evangelie van Christus.
NBV21: [13] Wij daarentegen willen niet buiten onze grenzen treden als we ons op iets beroemen, we blijven binnen de grenzen die God ons heeft gesteld. Ook u valt daarbinnen. [14] U behoort tot ons gebied, dus wij overspelen onze hand niet. We hebben immers ook bij u als eersten het evangelie van Christus gebracht.
BGT: [13] Ik doe dat niet. Ik schep niet op over mezelf. Als ik met trots spreek, is het over het werk dat God mij laat doen. Ik houd me aan de opdracht die hij me gegeven heeft. Het werk dat ik bij jullie in Korinte gedaan heb, hoort ook bij die opdracht. [14] Ik was de eerste die bij jullie in Korinte het goede nieuws over Christus vertelde. Ik kwam in opdracht van God. Jullie stad hoort dus bij het gebied waarin God mij laat werken.
Aantekening bij:
2 Korinthe 10:13-14 In tegenstelling tot zijn tegenstanders wil Paulus niet onbegrensd roemen(d.w.z.) buiten de grenzen van zijn apostolisch gezag, dat God Zelf ingesteld heeft). Zijn apostolisch gezag in Korinthe (de grens van dat wat God ons toebedeelt heeft) was immers gebaseerd op het feit dat Paulus door God gezonden was om de gemeente in Korinthe te vestigen (u te bereiken). Zie 1 Korinthe 4:15; 2 Korinthe 3:1-3.
[1] Efeze 4:[7] Maar aan ieder van ons is de genade gegeven naar de maat van de gave van Christus.
