HSV: [4] Toen riep Jeremia Baruch, de zoon van Neria. En Baruch schreef uit de mond van Jeremia al de woorden van de HEERE die Hij tot hem gesproken had, op de boekrol.
NBV21: [4] Op verzoek van Jeremia schreef Baruch, de zoon van Neria, alle woorden van de HEER die Jeremia hem dicteerde in een boekrol.
BGT: [4] Toen riep Jeremia Baruch, de zoon van Neria, bij zich. Jeremia vertelde Baruch precies wat hij moest opschrijven. En Baruch schreef alles op in een boek, alle woorden die de Heer tegen Jeremia gezegd had.
Aantekening bij: Jeremia 36:4
Baruch(zie Jeremia 32:12-16) was Jeremia’s vriend en mededienaar van God (Jeremia 36:32; 45:1-5). Jeremia dicteerde de ‘woorden’ voor de boekrol aan Baruch. Er is een zegel gevonden met het opschrift ‘Berachjahu zoon van Neriahu, de schrijver’ dit kan de Baruch van Jeremia zijn geweest.
Uit de mannen Bijbel
Boekrol
Men plakte verschillende papyrusvellen of perkamentvellen aan elkaar om een lange lap papier te krijgen. Je kunt het vergelijken met een rol behang. Meestal werd de rol aan één kant beschreven, maar een enkele keer schreef men aan twee kanten om papier te sparen. Rond het begin van onze jaartelling werd de boekrol langzaam verdrongen door de codex, de boekvorm met ingenaaide katernen die we nu nog kennen.
