HSV: [8] En als Die gekomen is, zal Hij de wereld overtuigen van zonde, van gerechtigheid en van oordeel:
NBV21: [8] Wanneer Hij komt zal Hij de wereld in het ongelijk stellen door duidelijk te maken wat zonde, gerechtigheid en oordeel is:
BGT: [8-11] De helper komt om alles duidelijk te maken. Hij maakt duidelijk wat zonde is: dat mensen niet in mij willen geloven. Hij maakt duidelijk wat Gods goedheid is: dat ik naar de Vader ga. (Daarom zullen jullie mij dus niet meer zien.) En hij maakt duidelijk wat het oordeel is: dat Satan, de heerser van deze wereld, gestraft wordt.
Aantekening bij: Johannes 16:8
Zal Hij de wereld overtuigen. Dit geeft hoop dat velen die nu nog ‘in de wereld’ leven (en in opstand tegen Christus zijn) niet altijd een deel van ‘de wereld’ zullen blijven, maar zich zullen bekeren en in Christus gaan geloven.
