HSV: [12] Daarom zal Ik zó met u handelen, Israël, dat Ik u dit zal aandoen. Maak u gereed om uw God te ontmoeten, Israël! [13] Want, zie, Hij Die de bergen vormt, Die de wind schept en Die aan de mens bekendmaakt wat zijn gedachten zijn, Die de dageraad tot duisternis maakt, en Die op de hoogten van de aarde treedt; HEERE, God van de legermachten, is Zijn Naam.
NBV21: [12] Daarom zal Ik tegen je optreden, Israël. Maak je gereed voor de komst van je God, Israël, want Ik ben het die tegen je zal optreden. [13] De schepper van de bergen en de wind, Hij die de mens zijn plan onthult, Hij die de dageraad verduistert, Hij die over de hoogten der aarde schrijdt – zijn naam is HEER, God van de hemelse machten.
NBG: [12] Daarom zal ik jullie straffen, volk van Israël. Dat gaat zeker gebeuren. Bereid je er maar op voor. Jullie zullen tegenover mij komen te staan, tegenover jullie God!’ [13] God heeft de bergen gemaakt en de wind. Hij heeft de mensen zijn plannen verteld. Hij kan het ochtendlicht weer donker maken. Hij verschijnt op de hoogste bergen. Zijn naam is: Heer, machtige God.
Aantekening bij: Amos 4:12
Klaarblijkelijk vroegen de Israëlieten God om namens hen te verschijnen op de grote dag van eerherstel, waarop zij heersers van de aarde zouden worden (zie Amos 5:18-20). Amos zegt dat zij God zullen ontmoetten, maar niet op de manier zoals zij verwachten.
Aantekening bij: Amos 4:13
Amos gebruikt lyriek om de ernst van de situatie te onderstrepen. Israël heeft niet te maken met de een of andere plaatselijke berggod, maar staat op het pint om oog in oog te komen met de schepper van het heelal, de Heere, God van de legermachten (zie aantekening bij Amos 3:13). Zie ook Amos 5:8-9 en 9:5-6 e aantekening. Een van de manieren waarop God Zijn verhevenheid boven de valse goden van de heidenen openbaart, is dat Hij aan de mens bekendmaakt wat Zijn gedachten zijn (vgl. Daniël 2:27-28; 1 Korinthe 14:24-25). Alleen Hij kent alle gedachten.
Aantekening bij Amos 3:13
God van de legermachten. Deze titel van God werd meer en meer door de profeten gebruikt. ‘Legermachten’ verwijst in deze context naar de krijgstroepen. Hiermee schetst de profeet de grenzeloze macht van God. Hij is als een Generaal met ontelbare troepen onder zijn bevel. De uitdrukking verwijst soms ook naar legermachten van hemelse wezens (1 Koningen 22:19; Nehemia 9:6; Psalm 148:2; zie ook Mattheüs 26:53).
Aantekening bij Amos 5:8-9
Amos gebruikt hier weer lyriek (vgl. Amos 4:13 en 9:5-6). De eindeloze glorie van de schepper staat in schril contrast met de armzalige voorwerpen die in Bethel, Gilgal en Berseba worden aanbeden. Het Zevengesternte en de Orion zijn sterrenstelsels. De religies van het oude Nabije Oosten beschouwden sterren vaak als goden. Zie ook Jesaja 40:26. Wanneer de profeet zegt dat God het water van de zee roept en dan over het aardoppervlak uitgiet, herinnert hij Israël eraan dat alleen God de regen bestuurt. Hij kan en zal dit gebruiken om Zijn volk te tuchtigen.
Aantekening bij Amos 9:5
De Heere van de legermachten. Zie Amos 3:13 en aantekening. stijgen … als de Nijl. Zie Amos 8:8 en aantekening.
Aantekening bij Amos 9:6
Hemel, aarde en zee bedienen de Ene op Zijn wenken, Wiens Naam is Heere.
Aantekening bij Amos 8:8
Stijgt als de Nijl … en wegzinkt. Amos vergelijkt de komende verwoesting met het jaarlijks overstromen van de Nijl. De vloed is onafwendbaar, bedekt alles en laat verwoesting achter. Zie ook Amos 9:5.
Uit de vrouwen Bijbel
Bewust leven Amos 4:12-13
Ben jij je er in je relatie met God van bewust Wie je dient? God verlangt naar oprechtheid en niet naar schone schijn. De almachtige Schepper, Die bergen formeerde en over alles heerst, kent jouw gedachten. Wees je daarvan bewust, zodat je elk moment bereid bent om deze God te ontmoeten.
