Dagelijks Woord
Vrijdag 25 oktober 2019 – Zefanja 3:17
De HEERE, uw God, is in uw midden, een Held, Die verlossen zal. Hij zal Zich over u verheugen met blijdschap. Hij zal zwijgen in Zijn liefde. Hij zal Zich over u verblijden met gejuich.
(BGT) De Heer, jullie God, zal bij jullie zijn. Hij is machtig, hij zal jullie bevrijden. Hij houdt van jullie en zal jullie vergeven. Hij zal blij zijn over jullie, en juichen van vreugde.
Aantekening
Zefanja 3 : 17 : Het eerder verzwakte land staat onder de hoede van de Held (Deuteronomium 10:17; Psalm 24:8; Jesaja 10:21; 42:13), God Zelf. In tegenstelling tot menselijke strijders en helden (Zefanja 1:14) verliest Hij de moed niet. In plaats van te vluchten voor dreigend gevaar kan God Zijn volk daarvan verlossen (Exodus 14:30). Dit vers vermeldt dat God Zelf Zich over u zal verheugen met blijdschap. Dat is opmerkelijk. Het geeft aan dat wanneer Gods volk Hem zoekt en volgt (Zefanja 3:12-13) en zich in Hem verheugt en Hem vertrouwt (Zefanja 3:14-16), God Zich persoonlijk in hen zal verheugen. Dit is geen gereserveerde vaststelling zonder emotie, maar het breekt uit in vreugdevolle Goddelijke feestelijkheid: Hij zal Zich over u verblijden met gejuich.
Aantekeningen Studiebijbel in Perspectief
Zefanja 3 : 17 > zal hij zwijgen: volgens de traditionele Hebr. tekst. Andere vertaling volgens de oude Griekse vertaling: ‘zal hij je vernieuwen’. Het verschil berust op de verwisseling van twee op elkaar lijkende Hebr. letters.
