| Bijbel open in 2023 |
Dag: 311
Lezen: Mattheüs 23:29-39
Thema: Onschuldig bloed
Tekst voor vandaag: Mattheüs 23:35
HSV: [35] opdat over u al het rechtvaardige bloed zal komen dat vergoten is op de aarde, [1]vanaf het bloed van de rechtvaardige Abel tot [2]het bloed van Zacharia, de zoon van Berechja, die u gedood hebt tussen de tempel en het altaar.
NBV21: [35] Zo zal al het onschuldige bloed dat op aarde is vergoten jullie worden aangerekend, vanaf het bloed van Abel, de rechtvaardige, tot het bloed van Zecharja, de zoon van Berechja, die jullie vermoord hebben tussen de tempel en het altaar.
BGT: [34-35] Ik zal profeten, wijzen en leraren naar jullie toe sturen. Jullie zullen sommigen van hen doodslaan of aan het kruis hangen. En jullie zullen anderen met de zweep slaan in de synagoge, en achtervolgen van de ene stad naar de andere. Maar dan komt de tijd van de straf. Dan zal God jullie straffen omdat jullie onschuldige mensen vermoord hebben. Jullie hebben veel goede en eerlijke mensen gedood. Het begon met de moord op Abel. En het ging door tot de moord op Zecharja, de zoon van Berechja, die gedood werd bij het altaar in de tempel.
Aantekening bij:
Mattheüs 23:35 Tussen het bloed van de rechtvaardige Abel (Genesis 4:8-11) en het bloed van zachria (2 Kronieken 24:20-22) ligt de hele geschiedenis van het Oude Testament. Abel was de eerste mens in het Oude Testament die vermoord werd en Zacharia de laatste, want 2 Kronieken (waarin de moord op Zacharia staat) is het laatste boek van de Hebreeuwse canon (zie 2 Kronieken 24:20-22). Er is echter een probleem met de uitdrukking zoon van Berechja. In 2 Kronieken 24:20 wordt Zacharia de ‘zoon van Jojada’ genoemd, terwijl de veel bekendere profeet die het boek Zachria schreef, ‘Zacharia, zoon van Berechja’ is (Zacharia 1:1). Er zijn verschillende oplossingen:
(1) Net zoals de profeet Zacharia ‘de zoon van Berechja’ (Zacharia 1:1) of ‘de zoon van Iddo’ genoemd kan worden (Ezra 6:14; Iddo was zijn grootvader), zo kon de Zacharia in 2 Kronieken 24:20 de zoon van een verder niet genoemde ‘Berechja’ zijn met ‘Jojada’ (die 130 jaar werd; 2 Kronieken 24:25) als Zacharia’s grootvader.
(2) Zoals wel meer het geval was in het Oude Testament kon de vader van Zachria uit 2 Kronieken 24:20 meer namen hebben gehad, Bv. Jojada en Berechja.
(3) Het zou kunnen dat hier niet de Zacharia uit 2 Kronieken 24:20-22 wordt bedoeld, maar de profeet Zacharia, zoals wordt verondersteld in sommige buitenblijbelse Joodse literatuur, waarin een oud relaas voorkomt over de moord op de profeet Zachria (die aan het eind van het Oude Testament met de andere profeten ter sprake komt).
(4) De uitdrukking ‘zoon van Berechja’ kan een vroege tekstuele toevoeging van een schrijver zijn geweest, die dacht dat hier Zacharia, de zoon van Berechja’ werd bedoeld (een belangrijk vroeg manuscript, de Codex Sanaiticus, laat de woorden ‘zoon van Berechja’ zelfs achterwege).
Elke hier genoemde oplossing is mogelijk; er bestaat echter geen afdoende informatie om de juiste te bepalen.
[1] Genesis 4:[8] En Kaïn sprak met zijn broer Abel. En het gebeurde, toen zij op het veld waren, dat Kaïn zijn broer Abel aanviel en hem doodde.
Hebreeën 11:[4] Door het geloof heeft Abel God een beter offer gebracht dan Kaïn. Daardoor kreeg hij getuigenis dat hij rechtvaardig was; dit heeft God met het oog op zijn gaven getuigd. En door dit geloof spreekt hij nog, nadat hij gestorven is.
[2] 2 Kronieken 24:[21] Zij spanden echter tegen hem samen, en stenigden hem op bevel van de koning met stenen in de voorhof van het huis van de HEERE.
