HSV: [20] Daarom, zie, Ik ga u met uw vaderen verenigen en u zult met vrede in uw graf bijgezet worden; uw ogen zullen al het onheil dat Ik over deze plaats ga brengen, niet zien. Daarop brachten zij de koning verslag uit.
NBV21: [20]Je zult in vrede sterven en bij je voorouders begraven worden. Jij zult niet met eigen ogen hoeven aan te zien hoe Ik onheil breng over deze stad.”’ Dit antwoord brachten ze aan de koning over.
BGT: [20] Je zult in vrede sterven en begraven worden. Je hoeft niet te zien hoe ik deze stad zal straffen.’’ Toen gingen Chilkia, Safan en de anderen terug naar koning Josia. Ze vertelden hem wat de profetes Chulda gezegd had.
Aantekening bij:
2 Koningen 22:20 u zult in vrede in uw graf bijgezet worden. Omdat Josia zich voor de Heere verootmoedigde, zal hij zelf al het onheil dat over Jeruzalem zal komen, niet zien. Hij zal sterven vóór de voorzegde verschrikkelijke gebeurtenissen (21:12-14; 22:15-17) plaatsvinden.
