HSV:29 Dit zegt de koning: Laat Hizkia u niet bedriegen, want hij zal u niet uit zijn hand kunnen redden. 30 Laat Hizkia u ook niet doen vertrouwen op de HEERE door te zeggen: De HEERE zal ons zeker redden, en deze stad zal niet gegeven worden in de hand van de koning van Assyrië.
NBV21: 29 Dit zegt de koning: “Laat u niet door Hizkia misleiden, hij is niet in staat u uit mijn greep te redden. Laat u niet door hem overhalen uw vertrouwen te stellen in de HEER . Als hij beweert: ‘De HEER zal ons vast en zeker redden en deze stad zal niet in handen vallen van de koning van Assyrië,’
30 Laat u niet door hem overhalen uw vertrouwen te stellen in de HEER . Als hij beweert: ‘De HEER zal ons vast en zeker redden en deze stad zal niet in handen vallen van de koning van Assyrië,’
BGT: 29 ‘Koning Hizkia kan jullie niet redden uit mijn macht! 30 Ook al zegt hij van wel. Hij zegt dat de Heer jullie zal redden. En dat mijn aanval op de stad zal mislukken. Maar jullie moeten dat allemaal niet geloven!
Aantekening bij:
2 Koningen 18:29-30 De commandant stelt vertrouwen in de Heere gelijk aan bedrog. Nu is de lezer erop voorbereid dat God vertrouwen in Hem zal rechtvaardigen.
Korte overdenking
Het thema voor vandaag is: ‘Het volk uitgedaagd’. De Assyrische commandant spreekt in het Judees en met luider stem. Wat hij zegt is dus te horen en te verstaan. Hij spreekt over een machtige koning die al heel veel volken heeft overwonnen. Deze koning zegt dat koning Hizkia het volk misleid door de zeggen dat de Heere de God van Juda hen zou kunnen redden. Als het volk om zich heen kijkt zien ze wat de commandant zegt waar is. Geen enkele god van de volken rondom Juda heeft zijn volgelingen kunnen redden. Maar het volk van Juda weet dat hun God een levende God is en dat Hij hun voor ouders wel heeft kunnen redden. Hizkia vertrouwd op deze God, waar ook zijn voorvader David op heeft vertrouwd. Maar wat doet het volk wat honger en dorst heeft? Blijft het vertrouwen op Die God? De commandant voert de druk op in vers 35 van 2 Koningen 18. (Wie onder al de goden van de landen zijn er die hun land uit mijn hand gered hebben? Zou de Heere dan wél Jeruzalem uit mijn hand redden?). Wat het volk deed is hoop gevend voor Hizkia. Het volk zweeg, dit had Hizkia geboden om te doen en ze gehoorzaamden dus de koning.
Wat doen wij? Luisteren wij naar de woorden van onze Koning die wij in de Bijbel lezen? Vertrouwen wij op onze Machtige Levende God? Wij weten door de Bijbel wat Jezus voor ons heeft gedaan en welke toekomst wij hebben. Maar als het moeilijk wordt en honger of geldgebrek aan ons knaagt, is het vertrouwen er dan nog? Weet je het niet meer? Weet dan één ding, buig je knieën bidt tot de God die leeft en Hij zal je antwoorden. Dat is zeker! Maar wel op Zijn tijd en Zijn manier. Maar je kunt Hem vertrouwen!
