HSV: [7] Dit gebeurde omdat de Israëlieten gezondigd hadden tegen de HEERE, hun God, Die hen uit het land Egypte geleid had, onder de hand van de farao vandaan, de koning van Egypte. Zij hadden andere goden vereerd,
NBV21: [7] Dit alles gebeurde omdat de Israëlieten zondigden tegen de HEER, hun God, die hen had bevrijd uit de macht van de farao, de koning van Egypte, en hen uit Egypte had weggeleid. Ze waren andere goden gaan vereren
BGT: [7] Dat is allemaal gebeurd omdat de Israëlieten ontrouw geworden waren aan de Heer, hun God. Hij had hen bevrijd uit Egypte en uit de macht van de farao. Maar zij waren toch andere goden gaan vereren.
Aantekening bij:
2 Koningen 17:7 De auteurs bestempelen ongehoorzaamheid als een zonde tegen Gods liefde en trouw en benadrukken hiermee de ernst ervan.
Redding uit beeld? (Uit de mannen Bijbel)
2 Koningen 17 Ondanks vele waarschuwingen van de profeten blijft het volk hardnekkig zondigen. Niet alleen de koning, maar ook het volk doet wat slecht is in Gods ogen (vers 6-23). Het gevolg is dat Israël weggevoerd wordt naar een vreemd land. Eeuwen daarvoor waren ze uit Egypte gered en naar het Beloofde Land gebracht (vers 7). Nu moeten ze dat lans door eigenschuld weer verlaten. Het besef dat God het is Die hen gered had van slavernij, dat Hij hun het Beloofde Land gegeven had, is door zonde en afgoderij uit beeld geraakt. Zijn redding bepaalt niet meer hun relatie met Hem. De gevolgen zijn vreselijk, zowel voor de koning als voor het volk.
Kiezen om trouw te zijn aan God en Hem te gehoorzamen, voorkomt ellende en geeft geluk (Psalm 32:2). Hoe meer je onder de indruk bent van Gods liefde en genade, hoe meer je weg wilt blijven van zonde. Het is ook niet voor niets dat Jezus vraagt Zijn dood te gedenken tijdens het Heilig Avondmaal. Elke keer word je door brood en wijn bepaald wat Hij gedaan heeft voor jou, opdat jij zou leven voor Hem! Alle reden om van zonde weg te blijven en je steeds opnieuw aan Hem toe te wijden.
Gods reden (Uit de vrouwen Bijbel)
2 Koningen 17:1-23 Israël gaat in ballingschap. God doet wat Hij heeft laten voorzeggen. Het is indrukwekkend hoe concreet de Heere antwoord geeft op het ‘waarom’. Zelfs de oproep tot bekering had geen effect (vers 13-14).
Wij leven in een andere bedeling. Kun jij in de praktijk wat met de geschiedenis?
