HSV: [14] De genade van onze Heere is echter zeer overvloedig geweest, met geloof en liefde, die er is in Christus Jezus.
NBV21: [14] Onze Heer heeft mij zijn genade in overvloed geschonken, evenals het geloof en de liefde die we in Christus Jezus hebben.
BGT: [14] Onze Heer Jezus Christus is geweldig goed voor mij geweest. Hij zorgde ervoor dat ik in hem ging geloven, en dat ik de christenen ging liefhebben.
Aantekening bij:
1 Timotheüs 1:12-17 Paulus: een voorbeeld van de uitwerking van het ware Evangelie. De verwijzing naar het feit dat het ‘Evangelie’ hem ‘toevertrouwd’ is (vers 11), brengt Paulus ertoe God dank te brengen voor dit bewijs van genade voor hem. Dit is echter voor Paulus niet zomaar een persoonlijke zijdelingse opmerking. De bespreking van de bekering van Paulus en zijn aanstelling tekent ook de vernieuwende uitwerking van het Evangelie (zie vers 5) tegen over de onbruikbaarheid van de dwaalleer.
Altijd welkom (Uit de vrouwen Bijbel)
1 Timotheüs 1:12-17 Je kunt worstelen met zonden uit je verleden en je onwaardig voelen om God te dienen. Het getuigenis van Paulus in deze verzen kan je dan bemoedigen. Zelfs Paulus, die het geloof in Christus wilde vernietigen, heeft van God barmhartigheid ontvangen. Zo is God! Hij geeft ons genade, geloof en liefde; en dat niet een beetje, maar overvloedig. Laat schaamte je dus niet belemmeren om God om Zijn barmhartigheid te vragen én het te aanvaarden.
