HSV: [27] Zullen wij dan naar u luisteren door al dit grote kwaad te doen door onze God ontrouw te zijn door uitheemse vrouwen bij u te doen wonen?
NBV21: [27] En moeten wij nu over jullie horen dat ook jullie deze grote wandaad begaan, dat jullie onze God ontrouw zijn door met uitheemse vrouwen te trouwen?’
BGT: [27] En nu horen wij dat jullie dezelfde fout maken als Salomo! Dat betekent dat jullie ontrouw zijn aan onze God!’
Aantekening bij:
Nehemia 13:25-27 In zijn heftige maar symbolisch gezien krachtige reactie roept Nehemia de mensen op om terug te keren tot de wet van Mozes (Deuteronomium 7:1-5), en hij wijst op het voorbeeld van Salomo, die door zijn buitenlandse vrouwen werd afgetrokken van trouw aan de Heere (1 Koningen 11).
Verantwoordelijkheid nemen (Uit de vrouwen Bijbel)
Nehemia 13:23-31 Nehemia treedt hard op tegen Joodse mannen die tegen Gods gebod in waren gehuwd met heidense vrouwen. Zo ging jet godsdienstige erfgoed van Gods uitgekozen volk verloren. Nehemia’s optreden is bepaald niet zachtzinnig. Het wordt pijnlijk duidelijk dat ongehoorzaamheid aan God niet alleen gevolgen heeft voor jezelf, maar ook voor de mensen met wie je verbonden bent. Laat in je houding, zeker tegenover niet-gelovigen, zien Wie je toebehoort. Zodat ze tot Hem aangetrokken, en niet bij Hem vandaan gedreven worden.
