| Bijbel open in 2023 |
Dag: 020
Lezen: Spreuken 18:13-24
Thema: Koester je tong
Tekst voor vandaag: Spreuken 18:21
HSV: [21] Dood en leven zijn in de macht van de [1]tong, wie hem liefheeft, zal de vrucht ervan eten.
NBV21: [21] Woorden hebben macht over leven en dood, wie zijn tong koestert, plukt daarvan de vruchten.
BGT: [21] Woorden kunnen goed doen of kwaad doen. Denk dus goed na voordat je iets zegt.
Aantekening bij:
Spreuken 18:20-21 Omdat dood en leven in de macht van de tong liggen, zal de wijze letten op zijn of haar spreken (vgl. Spreuken 12:13-14; 13:2-3).
Koester je tong
Als je het woordenboek raadpleegt lees je dat koesteren is: warmen in de zon of liefderijk verplegen, maar ook bij zichzelf in stand houden: hoop koesteren. Maar ik geloof niet dat de schrijver van Spreuken dit voor ogen heeft in dit vers. Het woordenboek meldt ook een gedeelte van koesteren, en dat betekent rustig (koest houden), en dat komt dichter bij de gedachten van de maker van spreuken. Want de verwijzing bij de tong van vers 21 geeft aan: als je je tong bewaart, je je zelf bewaart voor benauwdheden. Ook Jakobus zegt als wij bij machte zijn niet in woorden struikelen, onze tong in toom hebben, wij volmaakt zijn. Dus let op je woorden.
[1] Spreuken 21:[23] Wie zijn mond en zijn tong bewaart, bewaart zichzelf voor benauwdheden.
Jakobus 3:[2] Want wij struikelen allen in veel opzichten. Als iemand in woorden niet struikelt, is hij een volmaakt man, die bij machte is om ook het hele lichaam in toom te houden.
