HSV: [27] En hij ging in de weg van het huis van Achab en deed wat slecht was in de ogen van de HEERE, zoals het huis van Achab; hij was immers een schoonzoon van het huis van Achab.
NBV21: [27] Hij volgde het voorbeeld van het koningshuis van Achab en deed wat slecht is in de ogen van de HEER, net zoals de leden van het koningshuis van Achab, want ook hij had een vrouw uit de familie van Achab getrouwd.
BGT: [27] Achazja leefde net zoals de nakomelingen van Achab: ook hij deed dingen die de Heer slecht vond. Dat kwam doordat zijn moeder een dochter van Achab was.
Aantekening bij:
2 Koningen 8:27 Ahazia, de zoon van Jehoram. Ook deze Judese koning had de neiging om zijn godsdienst aan te passen aan die van zijn aangetrouwde familie (hij ging in de weg van het huis van Achab). Hij regeerde slechts één jaar. Samen met het feit dat zijn regering begon in het twaalfde jaar van Joram … koning van Israël (d.w.z. Jorams laatste jaar, 3:1), is dit de eerste aanwijzing dat het huis van Omri ten einde liep.
Korte overdenking
Hoewel Israël en Juda elk een eigen koning had was de familieband sterk en de was de invloed van Achab nog steeds voelbaar aanwezig. Dit kwam door dat ze aangetrouwde familie waren. Ahazia deed net als zijn vader wat slecht was in de ogen van de Heere, dat wil zeggen hij ging voort met het regeren zoals Achab deed. Hij paste zich aan, aan zijn aangetrouwde familie. De gevolgen waren daarom ook niet zo rooskleurig. De Heere had aan David beloofd dat Hij altijd voor een zoon als opvolger van zijn troon zou zorgen en daarom hielt het koninkrijk ook stand. God is getrouw Zijn koninkrijk staat vast. Daarop mogen en kunnen wij vertrouwen, ook al is dat vaak moeilijk. Maar wij mogen God onze Vader bidden om hulp, om standvastig te blijven. Dit mogen we doen samen met onze familie in Christus.
