HSV: [13] Toen haastten zij zich en ieder nam zijn mantel en legde die onder hem op de treden van de trap. Zij bliezen op de bazuin en zeiden: Jehu is koning geworden!
NBV21: [13] Ogenblikkelijk deden ze allemaal hun mantels af en spreidden die voor hem als loper over de traptreden uit. Toen bliezen ze op de ramshoorn en riepen: ‘Jehu is koning!’
BGT: [13] Meteen trokken de legerleiders hun jassen uit, en legden die voor hem neer op de treden van de trap. Ze bliezen op trompetten en riepen: ‘Jehu is onze koning!’
Aantekening bij:
2 Koningen 9:13 Zij bliezen op de bazuin en zeiden: Jehu is koning geworden! Het enthousiasme van het volk doet vermoeden dat er in het leger al onrust was ontstaan, omdat Joram geen succes had met zijn militaire operaties.
Korte overdenking
Boven het bijbel gedeelte dat we vandaag hebben gelezen staat ‘Jehu koning over Israël’. Als we het gedeelde voor vandaag lezen komen we er drie keer de woorden ‘Ik heb u tot koning over Israël gezalfd’ tegen. De eerste keer zegt Elisa het tegen zijn knecht, daarna zegt de knecht het tegen Jehu, de overste over het leger en tot slot zegt Jehu het tegen zijn dienaren. Nadat zijn dienaren het woord van God hadden gehoord kwamen ze meteen in actie. Ieder nam zijn mantel en legde die onder hem op de treden van de trap en zeiden: Jehu is koning geworden! Blijdschap vervulde hen en zij eren de nieuwe koning, op dezelfde manier die we in het Nieuwe Testament lezen over de intocht van Jezus in Jeruzalem, waar ze Jezus zagen als de nieuwe Koning.
De verwijs Bijbel verwijst naar het bijbel gedeelte over de intocht in Jeruzalem. Markus 11:[7] En zij brachten het veulen bij Jezus en wierpen hun kleren erop; en Hij ging erop zitten.
[8] Ook spreidden velen hun kleren op de weg uit en anderen hakten twijgen van de bomen en spreidden ze op de weg uit.
[9] En zij die vooropliepen en zij die volgden, riepen: Hosanna! Gezegend Hij Die komt in de Naam van de Heere!
[10] Gezegend het Koninkrijk van onze vader David, dat komt in de Naam van de Heere! Hosanna in de hoogste hemelen!
