HSV: [10] Want zo zegt de HEERE: Voorzeker, pas wanneer zeventig jaren in Babel voorbij zijn, zal Ik naar u omzien en over u Mijn goede woord gestand doen, door u terug te brengen naar deze plaats.
NBV21: [10] Dit zegt de HEER: Als er in Babel zeventig jaar voorbij zijn, zal Ik naar jullie omzien. Dan zal Ik mijn belofte gestand doen door jullie naar Jeruzalem te laten terugkeren.
BGT: [10] De Heer zegt: ‘De macht van Babylonië zal zeventig jaar duren. Als die tijd om is, kom ik naar jullie toe. Dan laat ik gebeuren wat ik beloofd heb: dan breng ik jullie terug naar Jeruzalem.
Aantekening bij: Jeremia 29:10
God belooft Zelf de ballingen terug te brengen, pas na 70 jaar (zie aantekening bij Jeremia 25:11; ook Ezra 1:1; Daniël 9:1-2).
Aantekening bij Jeremia 25:11 > zeventig jaar. Vermoedelijk te rekenen vanaf de eerste deportatie in 605 v.Chr. tot de eerste terugkeer, gedateerd tussen 538 en 535 (2 Kronieken 36:21; Ezra 1:1). Maar 70 jaar kan ook een afgerond getal zijn, zoals bv. in Psalm 90:10; vgl. Mattheüs 18:22.
Uit de vrouwen Bijbel
Leren Bidden Jeremia 29:10-14
Een tijd van geestelijke ballingschap, als je afgesneden bent van alles wat je veiligheid gaf, kan tot een geloofsherleving leiden. In een crisissituatie word je bepaald bij de kern van je bestaan, bij de Heere Zelf. Heb jij daar ervaring mee? In Babylonië begint die omkeer bij Gods volk. Als de Israëlieten uiteindelijk in ballingschap leven, leren ze bidden met hart en ziel. En wat zo geweldig is: de Heere laat Zich vinden. Wat een bemoediging!
