Tekst van de dag Ondanks tegenwerking
Lezen: 1 Thessalonicenzen 2 : 13 – 20
Dinsdag 8 december 2020 1 Thessalonicenzen 2:17-20
(HSV) [17] Maar nu wij, broeders, voor een korte tijd van u gescheiden waren – wat betreft het gezicht, niet wat betreft het hart – hebben wij ons des te meer beijverd om uw gezicht te zien, met grote begeerte. [18] Daarom hebben wij naar u toe willen komen (althans ik, Paulus), een- en andermaal, maar de satan heeft het ons verhinderd. [19] Want wat is onze hoop of blijdschap of erekroon? Bent ook u dat niet voor het aangezicht van onze Heere Jezus Christus bij Zijn komst? [20] U bent immers onze heerlijkheid en blijdschap.
(BGT) [17] Ik ben al een poosje bij jullie weg, vrienden, maar ik ben jullie niet vergeten. Ik wil jullie graag weer zien, en ik heb daar ook al veel moeite voor gedaan. [18] Ik wilde echt naar jullie toe komen. Ik heb dat ook een paar keer geprobeerd. Maar Satan heeft er steeds voor gezorgd dat het niet lukte. [19-20] Ik vertrouw op jullie geloof. Ik ben er blij mee en ik ben er trots op. Als onze Heer Jezus terugkomt, worden jullie gered. Dat is voor mij een prachtige beloning!
Aantekening
1 Thessalonicenzen 2 : 17 > De zendelingen verlieten Thessalonica tegen hun wil, vanwege verdrukking. gescheiden (Grieks ‘aporphanizö, ‘verweesd’) duidt op diep verdriet om een gedwongen scheiding, voor een korte tijd. Timotheüs’ recente bezoek maakte een eind aan de korte afwezigheid. wat betreft het gezicht, niet wat betreft het hart. De fysieke afwezigheid legde geen gebrek aan betrokkenheid aan de dag. hebben wij ons … beijverd om uw gezicht te zien. In tegenstelling tot wat de Thessalonicenzen misschien denken: de zendelingen hadden herhaaldelijk geprobeerd om naar Thessalonica terug te keren.
1 Thessalonicenzen 2 : 18 > ik, Paulus. Dit laat zien dat Paulus de auteur is van deze brief en dat hij de behoefte voelt zichzelf te verdedigen voor de periode van afwezigheid. de satan heeft het ons verhinderd. Onbekend is welke middelen de satan gebruikte om een hereniging te verhinderen.
1 Thessalonicenzen 2 : 19 – 20 > Het presenteren van zijn bekeerlingen aan Jezus bij de wederkomst is een integraal onderdeel van de christelijke hoop die Paulus heeft. erekroon. Een winnende atleet kreeg een erekroon of lauwerkrans.
