Tekst van de dag Wanverhouding
Lezen: Jesaja 3 : 13 – 4 : 1
Vrijdag 4 december 2020 Jesaja 3:25 – 4:1
(HSV) [25] Uw mannen zullen door het zwaard vallen en uw helden in de strijd. [26] Haar poorten zullen treuren en rouwen. Als alles haar ontnomen is, zal zij neerzitten op de aarde. [1] Op die dag zullen zeven vrouwen één man vastgrijpen en zeggen: Ons eigen brood zullen wij eten en met onze eigen kleren zullen wij ons kleden. Laat ons slechts uw naam mogen dragen. Neem onze smaad weg!
(BGT) [25] De vrouwen van Jeruzalem zullen geen man meer hebben. Want hun mannen zullen sterven in de oorlog. [26] Dan zullen de mensen huilen en rouwen in de poorten van de stad. Ze zullen bedroefd op de grond zitten. [1] Dan zullen zeven vrouwen vechten om één man. Ze zullen tegen hem zeggen: ‘We kunnen zelf wel voor ons eten en voor onze kleren zorgen. Maar trouw met ons. Dan zijn we niet alleen en hoeven we ons niet te schamen.’
Aantekening
Jesaja 3 : 25 – 4 : 1 > Als samenvatting voorzegt Jesaja het wegvallen van de mannen (Jesaja 3:25), het leeghalen van Jeruzalem (gepersonifieerd als een verlaten vrouw, Jesaja 3:26) en de nood van de vrouwen die smeken om mannelijke bescherming (Jesaja 4:1; zie [1]Jesaja 3:6).
[1] Jesaja 3 : [6] Ja, iemand zal zijn broer uit het huis van zijn vader vastgrijpen met de woorden:
Jij hebt nog een mantel, wees leider over ons,
en neem deze puinhoop onder je hoede.
