Dag tekst – 142

Lezen: Handelingen 2 : 25 – 36

 

Tekst voor vandaag: Handelingen 2:36

 

HSV: [36] Laat dan heel het huis van Israël zeker weten dat God Hem tot een Heere en Christus gemaakt heeft, namelijk deze Jezus, Die u gekruisigd hebt.   

Overdenking: Petrus verteld hier nog eens duidelijk wie Jezus was en dat ook David daar al over geschreven heeft. God maakt de belofte waar: Dat het Koningschap ven David voor eeuwig zal blijven bestaan. In Psalm 132:11 wordt ook over de belofte geschreven. Dat een vrucht van de schoot van David op de troon gezet zal worden. Maar ook vermeld Petrus dat God Jezus de Christus is, die is opgevaren naar de hemel en dat David niet is opgevaren naar de hemel. Jezus zit aan de rechterhand van God. Petrus sluit zijn toespraak af met de woorden: Laat heel het huis van Israël zeker weten dat God Hem tot een Heere en Christus gemaakt heeft, namelijk deze Jezus. Die u gekruisigd hebt. Petrus bedoelde in vers 34, toen hij zei dat David niet opgevaren was naar de hemelen, het lichaam van David en niet zijn ziel. Dit is het grote verschil, Jezus zijn lichaam is wel opgevaren naar de hemel. Voor ons is het immers ook zo, als wij geloven in Jezus en Hem erkennen als onze Heer. Dat ons lichaam hier op de aarde zal blijven maar onze ziel zal opvaren naar de hemel. Dit hebben wij te danken aan het offer dat Jezus heeft gebracht. Jezus is opgevaren naar de hemel en heeft ons op Pinksteren ons gegeven wat Hij had beloofd, namelijk een helper de: Heilige Geest. Laten wij daarom ook luisteren naar wat de Heilige Geest ons wil zeggen.   

NBV-21: [36] Laat het hele volk van Israël er daarom zeker van zijn dat Jezus, die u gekruisigd hebt, door God tot Heer en messias is aangesteld.’

BGT: [36] Iedereen in Israël moet weten dat deze Jezus de Heer is. Iedereen moet weten dat God deze Jezus uitgekozen heeft als messias. Dat is dus de man die jullie aan het kruis gehangen hebben!’  

Dag tekst – 141

Lezen: Handelingen 2 : 14 – 21

 

Tekst voor vandaag: Handelingen 2:17

 

HSV: ^[1][17] En het zal zijn in de laatste dagen, zegt God, dat Ik zal ^[2]uitstorten van Mijn Geest op alle vlees; en uw zonen en uw dochters zullen profeteren, uw jongemannen zullen visioenen zien en uw ouderen zullen dromen dromen.   

Overdenking: Nu de Heilige Geest is uitgestort en Zijn werk doet, raken de mensen verbaast, Maar Petrus neemt het woord en laat de profeet Joël weer horen. Ook wij moeten goed opletten want als de Geest gaat werken kunnen ook mensen van wie het niet wordt verwacht door de Heilige Geest woorden van God gaan spreken. Laten wij daarom de Naam van de Heere aanroepen opdat wij zalig mogen worden en alle mensen om ons heen met ons. Dan zullen wij met Jezus gaan leven en van Gods Grootheid gaan genieten. Halleluja Amen.  

NBV-21:  [17] “Aan het einde der tijden, zegt God, zal Ik mijn Geest uitgieten over al wat leeft. Dan zullen jullie zonen en dochters profeteren, jongeren zullen visioenen zien en oude mensen dromen dromen. 

BGT: [17] «God zegt: Als het einde van de tijd dichtbij is, zal ik mijn Geest geven aan de mensen. Aan mannen en vrouwen, aan oude en jonge mensen. Dan zullen ze dromen krijgen en als profeten spreken.  

---

^[1] Jesaja 44: [3] Want Ik zal water gieten op het dorstige en stromen op het droge. Ik zal Mijn Geest op uw nageslacht gieten en Mijn zegen op uw nakomelingen.

   Ezechiël 11: [19] Ik zal hun één hart geven en een nieuwe geest in uw binnenste geven. Ik zal het hart van steen uit hun vlees wegdoen en hun een hart van vlees geven,

   Ezechiël 36: [27] Ik zal Mijn Geest in uw binnenste geven. Ik zal maken dat u in Mijn verordeningen wandelt en dat u Mijn bepalingen in acht neemt en ze houdt.

   Joël 2: [28] Daarna zal het geschieden dat Ik Mijn Geest zal uitstorten op alle vlees: uw zonen en uw dochters zullen profeteren, uw ouderen zullen dromen dromen, uw jongemannen zullen visioenen zien.

   Zacharia 12: [10] Maar over het huis van David en over de inwoners van Jeruzalem zal Ik de Geest van de genade en van de gebeden uitstorten. Zij zullen Mij aanschouwen, Die zij doorstoken hebben. Zij zullen over Hem rouw bedrijven, als met de rouwklacht over een enig kind; en zij zullen over Hem bitter klagen, zoals men bitter klaagt over een eerstgeborene.

   Johannes 7: [38] Wie in Mij gelooft, zoals de Schrift zegt: Stromen van levend water zullen uit zijn binnenste vloeien.

^[2] Handelingen 10: [45] En de gelovigen die van de besnijdenis waren, zovelen als er met Petrus waren meegekomen, waren buiten zichzelf dat de gave van de Heilige Geest ook op de heidenen uitgestort werd,

Dag tekst – 140

Lezen: Handelingen 2 : 1 – 13

 

Tekst voor vandaag: Handelingen 2:4

 

HSV: [4] ^[1]En zij werden allen vervuld met de Heilige Geest en begonnen te spreken in andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken.  

Overdenking: De Pinksterdag in Jeruzalem brengt een drastische verandering in de gemeente. De discipelen waren allen bijeen en werden allen vervuld met de Heilige Geest. De Geest geeft woorden die henzelf en de toehoorders raken. Duizenden bekeerden zich en waren eensgezind. Er ontstond een gemeente die een enorme aantrekkingskracht had (vers 41-47). Elke christen heeft deze vervulling met de Heilige Geest nodig. Want die brengt ons tot bekering en maakt ons enthousiast, schept eenheid en geeft ons woorden voor onszelf en anderen. Bid of dank voor deze vervulling met de Heilige Geest.  

NBV-21: [4] en allen werden vervuld van de heilige Geest en begonnen op luide toon te spreken in vreemde talen, zoals hun door de Geest werd ingegeven. 

BGT: [4] Zo kwam de heilige Geest in alle gelovigen. Daardoor begonnen ze te spreken in vreemde talen.  

---

^[1] Mattheüs 3: [11] Ik doop u wel met water tot bekering, maar Hij Die na mij komt, is sterker dan ik; ik ben het niet waard Hem Zijn sandalen na te dragen. Hij zal u dopen met de Heilige Geest en met vuur.

   Markus 1: [8] Ik heb u wel gedoopt met water, maar Hij zal u dopen met de Heilige Geest.

   Lukas 3: [16] antwoordde Johannes allen: Ik doop u wel met water, maar Hij komt Die sterker is dan ik, bij Wie ik niet waard ben de riem van Zijn sandalen los te maken. Hij zal u dopen met de Heilige Geest en met vuur.

   Johannes 14: [26] Maar de Trooster, de Heilige Geest, Die de Vader zenden zal in Mijn Naam, Die zal u in alles onderwijzen en u in herinnering brengen alles wat Ik u gezegd heb.

   Johannes 15: [26] Maar wanneer de Trooster is gekomen, Die Ik u zenden zal van de Vader, de Geest van de waarheid, Die van de Vader uitgaat, zal Die over Mij getuigen.

   Johannes 16: [13] Maar wanneer Die komt, de Geest van de waarheid, zal Hij u de weg wijzen in heel de waarheid, want Hij zal niet vanuit Zichzelf spreken, maar wat Hij gehoord zal hebben, zal Hij spreken, en de toekomstige dingen zal Hij u verkondigen.

   Handelingen 11: [15] En toen ik begon te spreken, viel de Heilige Geest op hen, evenals op ons in het begin.

   Handelingen 19: [6] En nadat Paulus hun de handen opgelegd had, kwam de Heilige Geest op hen; en zij spraken in vreemde talen en profeteerden.

Dag tekst – 139

Lezen: Psalm 104 : 24 – 35

 

Tekst voor vandaag: Psalm 104:31

 

HSV: [31] De heerlijkheid van de HEERE zij voor eeuwig, laat de HEERE Zich verblijden in Zijn werken.   

Overdenking: Het te lezen gedeelte voor vandaag van Psalm 104, laat in de verschillende vertalingen zien dat de uitleg wat anders is. De dag tekst voor vandaag zegt in de HSV-vertaling dat wij de Heere mogen verblijden, d.w.z. dat wij doen wat Hij graag wil dat wij doen. De NBV-21 zegt dat de Heere zich moet gaan verheugen in wat Hij heeft gemaakt, m.a.w. wij moeten veranderen en gaan doen wat De Heere wil dat wij gaan doen. Maar de BGT-overzetting leert ons dat wij het maaksel van Zijn hand, Hem de vreugde geven waarvoor wij gemaakt zijn. Dit laatste komt nar mijn idee het dicht bij het doel van onze opdracht. Wij zijn gemaakt om de Heere te loven. Deze psalm zegt ook ‘Loof de Heer, mijn ziel’ dus niet alleen met onze woorden, maar met heel ons wezen moeten wij de Heere loven en vreugde geven. Ja dat kost veel tijd. Maar wij hebben toch de tijd, misschien niet hier en nu, maar als wij de Heere Jezus aannemen als ons onze redder en zaligmaker. Dan hebben wij straks meer dan genoeg tijd een tijd die eeuwig duurt. Laten wij daarom vandaag nog beginnen met loven en prijzen die Heer. En dat gaan doen waarvoor de Heere ons heeft gemaakt. Als wij nog niet goed weten hoe dat moet, dan moeten wij onze hulp Bron gaan inschakelen. Jezus heeft toch belooft dat Hij ons een Helper zou sturen en dus heeft Hij dat gedaan. Maak er gebruik van en geniet nu al van de nabijheid van de Heer.      

NBV-21: [31] De luister van de HEER moge eeuwig duren, laat de HEER zich verheugen in zijn werken.  BGT: [31] Laat de macht van de Heer eeuwig duren. Laat alles wat hij gemaakt heeft, hem vreugde geven.  

Dag tekst – 138

Lezen: Psalm 104 : 1 – 23

 

Tekst voor vandaag: Psalm 104:23

 

HSV: [23] De mens gaat dan op weg naar zijn werk, naar zijn dienstwerk, tot de avond toe.

Overdenking: Gods glorie in de schepping. Dit opschrift boven de psalm toont de reden aan waarvoor de psalm is geschreven. De psalm bezingt met een loflied de schepping. En wij als mens mogen door in te stemmen met de woorden van de psalm, met onze ziel door de mond de Heere loven. Het schepping verhaal wordt hier zichtbaar door de majesteit en glorie van God. God hult Zich in het licht als in een mantel, d.w.z. dat het licht God geheel omringt ook de hemel is als een zoldering boven ons. Zijn dienaren zijn als een vlammend vuur. God gaf de bergen en de wateren een plaats op de aarde en wijst de bronnen hun loop. Het water zorgt als drinken voor de dieren en laat de aarde vruchten voortbrengen die weer voedsel zijn voor de mensen. Ook alle dieren krijgen een plaats, vogels in de lucht en ze nestelen in de bomen, in de bergen zijn holen voor de nacht dieren. Andere dieren vinden op de rotsen hun plek of tussen de bomen en in het gras. Zelfs de maan en de zon hebben hun plek en baan gekregen van de Heere en daardoor zijn ook de tijden vastgesteld. Als de zon opgaat trekken de nachtdieren zich terug en wordt de natuur wakker door de warmte van de zon. Ook de mens gaat dan op weg, naar zijn werk, naar zijn dienst werk, tot de avond toe. Deze verzen geven het ritme aan van het leven, als de zon schijnt werken en ’s nachts rusten. Bij ons gaat het hier vaak mis het dag en nacht ritme is zoekgeraakt en dat heeft ook zijn uitwerking op ons lichaam. De Heere had het goed gemaakt, laat ons daar een overnadenken.   

NBV-21: [23] De mensen gaan aan het werk en arbeiden door tot de avond.

BGT: [23] Mensen gaan dan aan het werk, ze werken tot de avond.

Dag tekst – 137

Lezen: Leviticus 24 : 1 – 9

 

Tekst voor vandaag: Leviticus 24:2

 

HSV: [2] Gebied de Israëlieten dat zij zuivere olie, uit gestoten olijven, naar u toe brengen voor het licht, om voortdurend een lamp te laten branden.

Overdenking: Zo vlak na de bespreking van de Israëlische feestkalender, wordt hier in de Bijbel weer de dagelijkse werkzaamheden besproken. Maar het is misschien wel nodig om na de feesten de dagelijkse handelingen te benadrukken om deze niet te vergeten. De Israëlieten moeten de olie leveren voor de lamp die elke nacht moet branden. Ook moeten zij voor meel zorgen, waarvan twaalf koeken moeten worden gebakken, welke in twee rijen op de tafel die met zuiver goud is overtrokken, voor het aangezicht van de Heere moeten worden gelegd. De lamp moet dagelijks moet worden verzorgd en de koeken wekelijks ververst op de sabbatsdag. Dit is moet voortdurend en is een eeuwig verbond. Deze wettelijk voorgeschreven handelingen zijn nodig om de Heere niet te vergeten en ook niet de dingen die Hij al voor hen heeft gedaan. Ook voor ons is het belangrijk dat wij dagelijks de Heere gaan zoeken in gebed en door het lezen van Zijn Woord. Als wij dat doen, blijven we dichter bij de Heere dan als wij dat niet doen. Ook voor ons is de Heere de vaste rots waarop wij kunnen blijven vertrouwen, Hij zal nooit veranderen en ook ons nooit vergeten. Ook al hebben wij soms het gevoel dat de Heere er niet voor ons is, dan nog mogen wij er zeker van zijn dat hij ons hoort en ziet en zijn zorg voor ons onveranderd is. Wij hebben immer ook onze Redder Jezus die dagelijks voor ons pleit bij de Vader. Dank daarvoor en laat de mensen om ons heen zien dat wij een liefde volle Vader hebben.   

NBV-21: [2-3] ‘Draag de Israëlieten op om je voor de verlichting zuivere olijfolie te brengen: er moet in de ontmoetingstent, buiten het voorhangsel dat de ark met de verbondstekst afschermt, altijd licht branden. Aäron moet ervoor zorgen dat de lampen de hele nacht voor de HEER blijven branden. Dit voorschrift blijft voor altijd van kracht, voor alle komende generaties.

BGT: [2-4] ‘In de heilige tent, voor het gordijn dat voor de heilige kist hangt, staat de gouden kandelaar. Aäron moet ervoor zorgen dat de lampen op de kandelaar altijd blijven branden. Daarom moeten de Israëlieten ervoor zorgen dat er altijd zuivere olijfolie in de heilige tent is. Dan kan het licht de hele nacht voor mij blijven branden. Die regel geldt voor altijd. Ook jullie nakomelingen moeten zich eraan houden.

Dag tekst – 136

Lezen: Leviticus 23 : 37 – 44

 

Tekst voor vandaag: Leviticus 23:42-43

 

HSV: [42] Zeven dagen moet u in de loofhutten wonen. Alle ingezetenen van Israël moeten in loofhutten wonen, [43] zodat de generaties na u weten dat Ik de Israëlieten in loofhutten liet wonen, toen Ik hen uit het land Egypte geleid heb. Ik ben de HEERE, uw God.

Overdenking: In het bijbel gedeelte van vandaag krijgen wij een overzicht van de jaarlijkse feestdagen. De feestdagen zijn er niet alleen foor het feest maar dienen ook als herinnering aan de Heere en aan Zijn werk, dat Hij heeft gedaan voor Zijn volk Israël. De feesten zijn er om de Heere te verheerlijken en wel op de juiste wijze. In de verzen 37 – 38 wordt de feestkalender samengevat, maar in de verzen 39 – 44 wordt het loofhuttenfeest opnieuw besproken. Misschien zijn deze verzen simpelweg een aanvulling op de geringe details in de eerdere uitleg van het feest. (Zie vers 33-36). Wij mensen onthouden vaak wel de leuke dingen, maar moeilijker d noodzakelijke dingen. De Heere kent ons van binnenuit. Daarom heeft de Heere de feesten ingesteld opdat ook wij de dingen die de Heer ook voor ons heeft gedaan in herinnering te brengen. Want elke zondag is toch een feestdag? Op die dag mogen wij de Heere loven en prijzen om wat hij elke dag voor ons doet. Laten wij de Heere daarvoor danken en laten wij dat doen als gemeente van de Heer Jezus gezamenlijk doen, elke week opnieuw. Want een feest alleen vieren is toch geen feest. Op zondag even het werk het werk te laten en je richten op de Heere is toch niet moeilijk. Danken voor de ontvangen zegening en het uitdelen van de genade die de Heere ons geeft die wij niet hebben verdiend, geeft een dankbaar hart. 

NBV-21: [42] Zeven dagen lang moeten jullie in hutten wonen, elke geboren Israëliet moet in een loofhut wonen, [43] om jullie kinderen eraan te herinneren dat Ik de Israëlieten in hutten liet wonen toen Ik hen uit Egypte wegleidde. Ik ben de HEER, jullie God.”’

BGT: [37-43] Let op! Het Loofhuttenfeest begint dus op de vijftiende dag van de zevende maand. Het begint als jullie de oogst van het land binnengehaald hebben. Op de eerste dag en op de dag na het feest mogen jullie niet werken. Op de eerste dag van het feest moeten jullie mooie vruchten plukken. Jullie moeten ook takken afsnijden van palmbomen en andere bomen met veel bladeren. Alle Israëlieten moeten hutten maken van die takken. En zeven dagen lang moeten jullie in die hutten wonen. Want de Heer, jullie God, liet jullie in zulke hutten wonen toen hij jullie uit Egypte weghaalde. Dat moeten ook jullie nakomelingen weten. Vier dit feest ter ere van de Heer elk jaar in de zevende maand, zeven dagen lang. Die regels gelden voor altijd. Ook jullie nakomelingen moeten zich eraan houden. Dat zijn alle feesten voor de Heer die jullie samen moeten vieren als heilige dagen. Jullie moeten op die dagen offers aanbieden aan de Heer. Bij elk feest horen bepaalde offers. Dat kunnen offers zijn die je helemaal moet verbranden, of offers bij een feestmaal, of graanoffers of wijnoffers. Behalve die offers bij de feesten voor de Heer, zijn er ook nog andere offers: offers die je elke sabbat moet brengen, offers die je beloofd hebt, en offers die je vrijwillig brengt. En je kunt ook speciale geschenken aanbieden aan de Heer.’’

Dag tekst – 135

Lezen: Leviticus 23 : 23 – 36

 

Tekst voor vandaag: Leviticus 23:27

 

HSV: [27] ^[1]Alleen op de tiende dag van deze zevende maand is de Verzoendag. U moet een heilige samenkomst houden. U moet uzelf dan verootmoedigen en de HEERE een vuuroffer aanbieden.

Overdenking: De ‘Grote verzoendag’ is op de tiende dag van de zevende maand (Tisri, d.w.z. september/oktober). Op die dag moeten de Israëlieten en ook de vreemdelingen zich verootmoedigen. Verootmoedigen wil zeggen: zelfverloochening en zelfpijniging, dit kan door vasten en gebed voor de Heere. Wat opvalt in onze dag tekst is het woordje ‘alleen’. In hoofdstuk 16 van Leviticus wordt uitgelegd wat de rituelen zijn de Grote verzoendag. De nadruk ligt op het volk, want het volk mocht geen enkel werk doen en ook is er een straf op het veronachtzamen van de verordening voor deze dag komt daar aan de orde. De Grote Verzoendag is maar een keer per jaar. Hebben wij ook een grote verzoendag voor ons zelf ingesteld? Om een keer een dag helemaal niets te doen, zelfs niet te eten. Dit om ons te richten op de Heere onze God en dan Hem te belijden wat wij niet goed hebben gedaan en daar vergeving voor te vragen. Onze fouten belijden moeten we elke dag doen, maar om eens per jaar daar eens extra bij stil te staan is denk ik wel nodig. Vraag daar eens de Heere naar.    

NBV-21: [27] ‘Neem dit in acht: De tiende dag van de zevende maand is het Grote Verzoendag, een dag die jullie als heilige dag samen moeten vieren. Jullie moeten die dag in onthouding doorbrengen en de HEER een offergave aanbieden.

BGT: [27] ‘Let op! Op de tiende dag van de zevende maand is het Grote Verzoendag. Het is een heilige dag, die jullie samen moeten vieren. Jullie moeten die dag vasten, en een offer brengen aan de Heer.

---

^[1] Leviticus 16: [29] Dit is voor u tot een eeuwige verordening: u moet in de zevende maand, op de tiende dag van de maand, uzelf verootmoedigen en geen enkel werk doen, de ingezetene niet, en de vreemdeling die in uw midden verblijft, evenmin.

   Leviticus 16: [31] Het is voor u sabbat, een dag van volledige rust, opdat u uzelf verootmoedigt. Dit is een eeuwige verordening.

   Numeri 29: [7] Ook op de tiende dag van deze zevende maand moet u een heilige samenkomst houden; u moet uzelf dan verootmoedigen, geen enkel werk mag u dan doen.

Dag tekst – 134

Lezen: Leviticus 23 : 15 – 22

 

Tekst voor vandaag: Leviticus 23:22

 

HSV: [22] ^[1]Wanneer u de oogst van uw land binnenhaalt, mag u de rand van uw akker bij het binnenhalen van uw oogst niet helemaal afmaaien, en wat van uw oogst is blijven liggen, mag u niet oprapen. U moet het laten liggen voor de arme en de vreemdeling. Ik ben de HEERE, uw God.

Overdenking: Er moet gerekend worden. Vanaf de dag na de sabbat moet men gaan tellen tot de dag na de zevende sabbat, zeven volle weken. Daarna nog vijftig dagen, dan moet de Heere een graanoffer aangeboden worden. De verzen 18 tot en met 21 vermeld hoe dat offer er moet uit zien en gebracht moet worden. Opvallend is vers 22, hier zien we dat ook toen al werd gedacht aan de arme mensen in de samenleving. En het zijn niet de mensen die aan de armen denken maar het de Heere die opdracht geeft. Mozes krijgt opdracht om een offer voor de Heere te brengen, maar ook de opdracht om aan de armen te denken. De instellingen van de offers is ook een denken aan de Heere en wat Die heeft gedaan voor het volk. Door de offers op de juiste tijd en manier te brengen eren zij de Heere. Ook wij mogen de Heere eren op onze zondagen en Hem daardoor danken voor wat Hij doet voor ons. Als wij dat doen op de juiste manier, dan zal het ook voor ons een feestdag zijn. Wij mogen de Heere danken dat wij op de zondag vrij samen mogen komen en Hem eren.    

NBV-21: [22] Ga bij het binnenhalen van de oogst niet tot aan de rand van de akker en raap wat blijft liggen niet bijeen, maar laat het liggen voor de armen en de vreemdelingen. Ik ben de HEER, jullie God.”’

BGT: [22] Als jullie koren maaien, mogen jullie niet tot aan de rand van de akker maaien. En als er na de oogst nog koren blijft liggen, mogen jullie dat niet oprapen. Want alles wat blijft liggen, is voor de arme mensen en de vreemdelingen. Ik ben de Heer, jullie God.’’

---

^[1] Leviticus 19: [9] Wanneer u nu de oogst van uw land binnenhaalt, mag u de rand van uw akker niet helemaal afmaaien, en wat van uw oogst is blijven liggen, mag u niet oprapen.

   Deuteronomium 24: [19] Wanneer u de oogst op uw akker hebt binnengehaald, en u bent een schoof op de akker vergeten, dan mag u niet teruggaan om die op te halen. Hij is voor de vreemdeling, de wees en de weduwe. Dan zal de HEERE, uw God, u zegenen in al het werk van uw handen.

Dag tekst – 133

Lezen: Leviticus 23 : 1 – 14

 

Tekst voor vandaag: Leviticus 23:12-13

 

HSV: [12] U moet op de dag dat u de schoof beweegt, een lam zonder enig gebrek van een jaar oud als brandoffer voor de HEERE bereiden, [13] met een bijbehorend graanoffer van twee tiende efa meelbloem, met olie gemengd, als een vuuroffer voor de HEERE, een aangename geur, en een bijbehorend plengoffer van een kwart hin wijn.

Overdenking: Hier in Leviticus gaat het over de wetten voor feestdagen. Mozes kreeg van de Heere de opdracht deze wetten bekent te maken aan de Israëlieten. Het is belangrijk dat alle Israëlieten ze horen want in vers 14 lezen wij dat het een eeuwigdurende verordening is, voor alle generaties en in alle woongebieden. Ook lezen wij hier dat er zes dagen gewerkt mag worden maar de zevende dag is een rust dag, dus een dag die verschild van de andere zes. Op deze dag moet er een heilige samenkomst zijn een dag van volledige rust. Wat een verschil met de dagen die wij nu hebben, er is geen verschil meer tussen werkdagen en rustdagen. Ook kunnen we hier lezen wat er gedaan moest worden op de feestdagen. Er moest een offer worden gebracht, een beweegoffer: een eerste schoof van de oogst, een eenjarig lam zonder gebrek als brandoffer, bestaand uit in onze dag tekst beschreven graanoffer. Zelf mochten de Israëlieten geen brood of geroosterd graan eten op de dag van het offer, ook geen vers graan. De feestdag begint in de eerste maand op de veertiende dag van de maand, tegen het vallen van de avond. Dit moet een vastgestelde tijd zijn. het is het Pascha voor de Heere.

NBV-21: [12] Op de dag dat de schoof wordt aangeboden, moeten jullie ook een eenjarige ram zonder enig gebrek als brandoffer aan de HEER opdragen, [13] met het bijbehorende graanoffer van twee tiende efa tarwebloem vermengd met olijfolie, als een geurige gave die de HEER behaagt, en het bijbehorende wijnoffer van een kwart hin wijn.

BGT: [12] Tegelijk met het koren moeten jullie ook een ram aanbieden aan de Heer. De ram moet één jaar oud zijn. Hij moet gezond zijn en mag geen gebreken hebben. Het dier moet helemaal verbrand worden als offer voor de Heer. [13] Verder moeten jullie ook een graanoffer brengen van 5 kilo fijn meel, gemengd met olijfolie. Zo’n offer heeft een heerlijke geur. Het is een geschenk voor de Heer, dat hij graag aanneemt. Er hoort ook een wijnoffer van 2 liter wijn bij.