HSV: [7] De HEERE was met hem. Overal waarheen hij uittrok, handelde hij verstandig. Bovendien kwam hij in opstand tegen de koning van Assyrië en diende hem niet meer.
NBV21: [7] De HEER stond hem bij, zodat Hizkia alles wat hij ondernam tot een goed einde bracht. Hij kwam in opstand tegen de koning van Assyrië en weigerde nog langer diens vazal te zijn.
BGT: [7] En de Heer hielp hem. Daardoor lukte alles waar Hizkia aan begon. Hizkia kwam in opstand tegen de koning van Assyrië, want hij wilde hem niet langer dienen.
Aantekening bij:
2 Koningen 18:7-8 Het gevolg van Hizkia’s gelovige trouw aan God was dat zijn militaire operaties op een frappante wijze leken op die van David: de Heere was met hem (vgl. 1 Samuël 16:18; 18:12, 14; 2 Samuël 5:10), hij handelde verstandig in oorlogszaken (vgl. 1 Samuël 18:5, 14-15) en hij versloeg de Filistijnen (vgl. 1 Samuël 18:27; 19:8). Hij was totaal anders dan zijn vader Achaz, want hij kwam in opstand tegen de koning van Assyrië en diende hem niet meer (vgl. 2 Koningen 16:7). Zijn opstand zou al in 720 v.Chr. begonnen zijn, want een inscriptie van de Assyrische koning Sargon II beschrijft de Assyriër als ‘de onderwerper van het land Juda, dat verafgelegen is’. Maar de aiteurs hebben vooral aandacht voor de gebeurtenissen na Sargons onverwachte dood op het slagveld in 705. Er brak toen een wijdverbreide opstand uit in Syrië-Israël. Dit leidde tot een Assyrische invasie in 701 (zie aantekening bij 2 Koningen 18:13). Hizkia’s aanval op de Filistijnen was eigenlijk een preventieve actie tegen de Assyrische bondgenoten, nog voordat de invasie plaatsvond.
Aantekening bij 2 Koningen 18:13 Sanherib, de koning van Assyrië trok op tegen alle versterkte steden van Juda. Pas in 701 richtte de nieuwe Assyrische koning Sanherib (404-681 v.Chr.) zijn aandacht op Syrië-Israël. Na de dood van Sargon II trok hij eerst op naar Zuid -Mesopotamië. Daar streed hij tegen Marduk-Apla-Iddina II, de koning van Babel (703-702). De opstand daar werd snel neergeslagen. Hizkia zat toen zonder krachtige bondgenoten en zonder versterkingen. De vroegste versie van Sanheribs eigen verslag van de veldtocht is aangetroffen op de Rassam-cilinder. Deze cilinder dateert van kort na deze gebeurtenissen (700 v.Chr.).
De grote omkering (Uit de vrouwen Bijbel)
2 Koningen 18:5-7 De moeder van koning Hizkia was Abi, dochter van priester Zacharia. Hoe zou zij geleefd hebben naast de goddeloze Achaz? En wat heeft zij haar zoon meegegeven? In ieder geval komt er tijdens de regering van Hizkia een omkeer tot stand. Eindelijk worden de offerhoogten opgeruimd. Zelfs de koperen slang die vereerd werd, wordt verpulverd. Hizkia is een zegen voor het volk; de Heere is met hem.