HSV: [4] Het past koningen niet, Lemoël, het past koningen niet wijn te drinken, of dat vorsten vragen: Waar is er sterkedrank?
[5] Anders zal hij drinken en vergeten wat verordend is, de rechtszaak van alle ellendigen verdraaien.
NBV21: [4] En, Lemuel, een koning mag zich evenmin te buiten gaan aan wijn, dat past hem niet, een leider mag niet hunkeren naar bier.
[5] Hij mag niet drinken en zijn plicht vergeten, de rechten van verdrukten niet schenden.
BGT: [4] Lemuel, je moet ook niet te veel drinken, je moet niet steeds verlangen naar bier en wijn.
[5] Want een koning die te veel drinkt, vergeet de wetten, hij vergeet om te zorgen voor zwakke mensen.
Aantekening bij:
Spreuken 31:4-5 De roeping van koningen is om het welzijn van hun onderdanen te dienen, m.n. door te zorgen voor een goed verloop van de rechtzaak van alle ellendigen. Ze moeten nooit toestaan dat hun oordeel vertroebeld wordt door wijn of sterkedrank.
Korte overdenking
Vandaag een waarschuwing, voor het kwaad dat wij dagelijks op de TV kunnen zien. De mistanden door invloed van de alcohol. Hierdoor vergeten wij onze plichten ten opzichte van onze naasten. Romeinen 15 geeft aan wat onze plicht is: Maar wij die sterk zijn, zijn verplicht de zwakheden van hen die niet sterk zijn te dragen, en niet onszelf te behagen. Laat daarom ieder van ons zijn naaste behagen ten goede, tot opbouw. Want ook Christus heeft niet Zichzelf behaagd, maar zoals geschreven staat: Al de smaad van hen die U smaden, is op Mij gevallen. Bid daarom om wijsheid en kracht om onze plichten te kunnen doen. Neem daarom Jezus als voorbeeld. Laat Zijn genade genoeg voor je zijn.
