HSV: [3] Het gebeurde, toen zij de wet hoorden, dat zij alle mensen van allerlei herkomst afzonderden van Israël.
NBV21: [3] Na het horen van deze wettelijke bepalingen zette men alle vreemdelingen apart van de Israëlieten.
BGT: [3] Nadat de Israëlieten die woorden van de wet gehoord hadden, stuurden ze iedereen weg die niet bij hun volk hoorde.
Aantekening bij:
Nehemia 13:1-9 Verdrijving van Ammoniet Tobia uit de tempel. De tegenstanders van Nehemia waren net zo veerkrachtig als hij. Zijn afwezigheid had tot terugval geleid. Nog tijdens de inwijdingsceremonie wordt er een nieuw besluit genomen met betrekking tot de afscherming van de gemeenschap tegen vreemde godsdiensten.
Nehemia 13:3 van allerlei herkomst afzonderden. Dit lijkt op de voorschriften die Ezra ongeveer tien jaar daarvoor gaf (Ezra 9-10), maar hier is geen sprake van gedwongen scheiding. Zie Ezra 6:21, waar vreemdelingen werd toegestaan om zich bij Israël te voegen als zij de Joodse godsdienst aanvaarden, zoals in het boek Ruth staat (die een Moabitische was).
