HSV: [20] Maar hij zei: U mag er niet doortrekken! En Edom trok eropuit, hem tegemoet, met een zwaar bewapend volk, en met sterke hand.
NBV21: [20] Maar de Edomieten weigerden hun de doortocht en kwamen hun met een groot, sterk leger tegemoet.
BGT: [20] Maar de koning bleef weigeren. Hij stuurde zelfs een groot, sterk leger op Israël af.
Aantekening bij:
Numeri 20:17-21 de koninklijke weg is de voornaamste handelsroute van Damascus naar Arabië, die van het centrale gedeelte van Edom langs het hoge heuvellandschap ten zuidoosten van de Dode Zee loopt. Israël wilde langs die weg van zuid naar noord reizen om hen tot de noordelijke punt van de Dode Zee te voeren. Omdat de Edomieten dwarslagen, week Israël … af, blijkbaar naar het zuiden in de richting van de Schelfzee (Numeri 21:4), en vandaar in noordelijke richting door de woestijn ten oosten van de koninklijke weg (zie Deuteronomium 2:1-8).
Korte overdenking
Mozes wilde de kortste weg naar het beloofde land nemen, maar moest dan dwars door Edom. Omdat Mozes geen ruzie wilde vroeg hij om toestemming. Maar deze toestemming werd geweigerd. De Edomieten wilde niet door het land laten gaan, terwijl de ervoor wilden betalen. Waar doet dit ons aandenken? God wilde Zijn volk redden en zond Zijn Zoon naar de wereld. Als de Joden toen Jezus als hun redder hadden aangenomen, was de wereld veel ellende bespaart gebleven. Maar de Joden weigerden hun Redder. Maar gelukkig voor ons heeft God altijd een plan B. Het lijkt soms wel dat God nu niet wil of kan komen. Maar dat is niet waar. Dat wij nog moeten wachten op de tweede komst van Jezus, is Gods genade. Wij hebben nu nog de kans om de mensen die Jezus nog niet hebben aangenomen als hun Redder, te vertellen van de Grote toekomst die voor ons klaar ligt.
Vind je het ook moeilijk omdat te vertellen, bidt dan om wijsheid en vrijmoedigheid. De Heer wil altijd bij je zijn en zal je altijd helpen. Vertrouw maar op zijn woord.
Wat draag je over? (Uit de vrouwen Bijbel)
Numeri 20:14-21 Hier zie je terug wat al bij de stamvaders van de volken, Jakob en Ezau, speelde: onverdraagzaamheid en liefdeloosheid. Zie je hoe groot de invloed is van ouders op hun kinderen? Het doet ertoe hoe jij je opstelt in de gewone dingen van het dagelijks leven. Denk na over de normen en waarden die je na wilt laten, en wat je omgeving daar nu van ziet.
