HSV: [45] Toen kwamen de Amalekieten en de Kanaänieten, die in dat bergland woonden, naar beneden en versloegen hen, en zij verpletterden hen, tot Horma toe.
NBV21: [45] De Amalekieten en Kanaänieten die daar in het bergland woonden, kwamen hun tegemoet, brachten hun een nederlaag toe en dreven hen terug tot Chorma.
BGT: [45] De Amalekieten en de Kanaänieten die in het bergland woonden, kwamen de Israëlieten tegemoet. Ze versloegen de Israëlieten, en die vluchtten terug naar de plaats Chorma.
Aantekening bij:
Numeri 14:45 Toen kwamen de Amalekieten en de Kanaänieten … en versloegen hen. Door tegen Mozes’ bevel (vers 41-43) in te gaan, proberen de Israëlieten het heft in eigen handen te nemen (vers 44). Daardoor ervaren ze echter Gods oordeel en vervullen ze niet Zijn bedoelingen. Horma(Hebreeuws voor ‘vernietiging’; zie Numeri 21:3) is een dorp aan de zuidelijke grens van Kanaän (Jozua 15:30).
Een korte overdenking
Het bijbel gedeelte dat wij vandaag lezen laat ons zien de wij op de Heere moeten vertrouwen en goed luisteren naar wat Hij zegt. Mozes had Gods Woord aan de Israëlieten bekent gemaakt en ze kregen spijt en treurden zeer. Nu komt het erop aan, kennen ze God of niet? Ze willen alsnog het beloofde land ingaan en luisterden dus niet naar wat de Heere door Mozes had gezegd. God is een God die zijn woord houdt en dus moeten wij naar Hem luisteren. Het volk moest terug de woestijn in trekken maar de gingen in de aanval. En dus wilden ze, zonder Gods bijstand, de strijd winnen. Onze dag tekst geeft het antwoord. Als wij niet naar Zijn Woord luisteren en daarop vertrouwen zal het niet goed gaan. In de 40 dagen tijd denken ook wij aan wat het volk Israël heeft gedaan. Ze luisterden niet naar de woorden van Jezus en vertrouwden niet op de Schrift, en kruisigden hun Redder. Wat gaan wij doen die het Nieuwe Testament hebben? Geloven wij wat de Bijbel zegt of gaan ook wij zonder Gods bijstand proberen in de hemel te komen? Bidt om wijsheid van Gods Geest en laten wij luisteren naar wat de Heilige Geest ons zegt wat wij moeten doen. Als wij zou in vertrouwen op de Heer gaan leven zullen wij ons beloofde land ontvangen.
