| Woord voor vandaag |
Dag: 006
Lezen: Mattheüs 2:1-12
Thema: Waar is de koning?
Tekst voor vandaag: Mattheüs 2:5-6
HSV: [5] Zij zeiden tegen hem: In Bethlehem, in Judea, want zo staat het geschreven door de profeet: [6] [1]En u, Bethlehem, land van Juda, bent beslist niet de minste onder de vorsten van Juda, want uit u zal de Leidsman voortkomen Die Mijn volk Israël weiden zal.
NBV21: [5] ‘In Betlehem in Judea,’ zeiden ze tegen hem, ‘want zo staat het geschreven bij de profeet: [6] “En jij, Betlehem in het land van Juda, bent zeker niet de minste onder de leiders van Juda, want uit jou komt een leider voort die mijn volk Israël zal hoeden.”’
BGT: [5] Ze zeiden: ‘In Betlehem in Judea, want dat wordt al verteld in de heilige boeken. Daar staat: [6] «Luister, Betlehem in Judea, jij hoort bij de belangrijkste steden van het land. Want uit Betlehem komt de leider van Israël. Hij zal zorgen voor het volk van God, zoals een herder voor zijn schapen zorgt. »’
Aantekening bij:
Mattheüs 25-6 Bethlehem was beslist niet de minste onder de vorsten van Juda, omdat het de geboorteplaats van de komende Heerser, de Messias, zou worden (Micha 5:1). Dit citaat wijst ook enigszins naar 2 Samuel 5:2, toen bij de kroning van David tot koning van Israël gesproken werd over ‘Mijn volk Israël weiden en ú zult tot vorst zijn over Israël.
Bethlehem (uit de mannen Bijbel)
Mattheüs 2:5 Christenen wezen al in de tweede eeuw een plek aan in Bethlehem waar Jezus geboren zou zijn. De romeinse keizers probeerden te voorkomen dat er een kerk kwam. Hadrianus heeft er zelfs een heiligdom ter ere van Adonis laten bouwen in 135n.Chr. Constantijn de Grote, de eerste christelijke keizer, heeft in Bethlehem later een kerk laten bouwen. Dat was in 334.
[1] Micha 5:[1] En u, Bethlehem-Efratha, al bent u klein om te zijn onder de duizenden van Juda, uit u zal Mij voortkomen Die een Heerser zal zijn in Israël. Zijn oorsprongen zijn van oudsher, van eeuwige dagen af.
Johannes 7:[42] Zegt de Schrift niet dat de Christus komt uit het geslacht van David en uit het dorp Bethlehem, waar David was?
