HSV: [3] Ík heb opdracht gegeven aan Mijn geheiligden; ook heb Ik Mijn helden opgeroepen om Mijn toorn uit te voeren – zij die uitgelaten zijn over Mijn majesteit.
NBV21: [3] Ik heb mijn heilige legers bevel gegeven, mijn krijgshelden opgeroepen mijn wraak te voltrekken, juichend over mijn majesteit.
BGT: [3] De Heer heeft al zijn dappere soldaten bij elkaar geroepen. Zij moeten de stad Babel straffen. De Heer geeft bevelen, en zijn soldaten juichen over zijn macht!
Aantekening bij:
Jesaja 13:3 Mijn geheiligden. Babels vijanden wijden zich niet aan God; Hijzelf wijdt hen voor Zijn plan (vgl. Jesaja 10:5-15; 45:1).
Korte overdenking
Vandaag hebben we gelezen hoe God Zijn plan laat uitvoeren. Heidenvolken trekken samen, op bevel van God. De profeet heeft een banier op een kale berg geplaatst. Jesaja helpt Juda te beseffen dat God de leiding heeft over de wereld en dat alle volken onderworpen zijn aan Hem. Babel zal zijn ondergang in gaan. Zij zullen worden verslagen door de heidenvolken rondom hen. Soms is dat bijna niet te begrijpen, maar als God ons wil beschermen moeten vaan anderen voor Hem werken om ons te redden. Als wij God vragen om hulp zal Hij dat geven als wij maar blijven vertrouwen op Hem. Deze hulp kan uit een hoek komen waarvan wij het niet verwachten. Zo is God. Wie had verwacht dat een kindje geboren in een stal, onze redder zou worden. Dat de man aan het kruis zo machtig zou zijn dat niet alleen Hij maar ook wij na zoveel jaar nog steeds gered kunnen worden, of zijn gered door Hem. Dank Jezus daarvoor door Hem te volgen met woord en daad.
Uit de vrouwen Bijbel
De dag van de Heere Jesaja 13:6
Misschien herken je wel de angst, de schrik en de verbijstering die de mensen overvalt als de dag van de Heere daar is. Het is vreselijk om te lezen, deze profetieën van oordeel over Babel. Voor de vijandige heidenvolken zal de dag van het oordeel een ‘verwoesting van de Almachtige’ zijn. God zal rechtspreken. Een angstig moment voor ieder die God niet kent en dient, maar een heerlijk moment voor wie bij God heeft leren schuilen.
