HSV: [11] En het zal op die dag gebeuren dat de Heere opnieuw, voor de tweede keer, met Zijn hand het overblijfsel van Zijn volk zal verwerven, dat overgebleven zal zijn in Assyrië en in Egypte, in Pathros, Cusj, Elam, en in Sinear, Hamath en op de eilanden in de zee.
NBV21: [11] Op die dag heft de Heer opnieuw zijn hand op om wat van zijn volk nog overbleef vrij te kopen uit Assyrië en Egypte, uit Patros, Nubië en Elam, uit Sinear en Hamat, en van de eilanden in zee.
BGT: [11] Als de nieuwe koning komt, zal de Heer de Israëlieten opnieuw helpen. Hij zal de Israëlieten die nog leven, terughalen uit verre landen. Hij zal ze terughalen uit Assyrië, Egypte, Patros, Nubië, Elam, Babylonië en Hamat. Hij zal ze terughalen van de eilanden in de Middellandse Zee.
Aantekening bij:
Jesaja 11: 11, 11-16 voor de tweede keer. De eerste keer was de uittocht uit Egypte (vers 16). Assyrië … de eilanden in de zee. Dit wordt een veel grotere uittocht, vanuit de hele wereld.
Het volk van de Messias bijeengebracht. Dit gedeelte wordt getypeerd door Zijn hand (vers 121, 15) en de rest van Zijn volk (vers 11, 16). De Heere zal door Zijn kracht heel Zijn volk bijeenbrengen, en geen macht ter wereld kan hun thuiskomst verhinderen.
Korte overdenking
In vers 11 lezen wij dat de Heere opnieuw, voor de tweede keer, met Zijn hand het volk zal verwerven (ophalen leiden), net als eerder uit Egypte. Maar deze keer zal het een veel grotere uittocht zijn. Vanuit de hele wereld zal de Heere zijn volk bijeenbrengen. Dat zal een opvallende gebeurtenis zijn en niemand kan dat verhinderen. Jesaja voorspeld hier de komst van het vrederijk van de Messias. In Jesaja 9:5 lezen wij over de aankondiging van de eerste komst van de Messias.
Want een Kind is ons geboren,
een Zoon is ons gegeven,
en de heerschappij rust
op Zijn schouder.
En men noemt Zijn Naam
Wonderlijk, Raadsman,
Sterke God,
Eeuwige Vader,
Vredevorst.
Alle tegenstand tegen de Heere zal op niets uitlopen want Zijn Machtige hand zijn volk leiden. Wij mogen ook vertrouwen op zijn bescherming. Wij leven nu in een tijd voor de herdenking van Zijn eerste komst en wij mogen ook uitzien naar de tweede komst van Jezus op de wolken. Wat een vreugde zal dat wezen!
