HSV: [33] Zie, de Heere, de HEERE van de legermachten, zal met geweld de takken afhouwen; de statige woudreuzen zullen worden omgehakt, en de hoge bomen neergeworpen. [34] Hij zal het struikgewas in het woud wegkappen met het ijzer, en de Libanon zal vallen door de Machtige.
NBV21: [33] God, de HEER van de hemelse machten, houwt met geweld hun takken af; de hoogste bomen worden omgehakt, de statigste stammen neergehaald. [34] Met een bijl kapt Hij de struiken weg. Heel de Libanon wordt door de Machtige geveld.
BGT: [33-34] Maar de machtige Heer zal de Assyriërs verslaan. Hij zal hun land met grote kracht vernietigen, en hij zal er alles weghalen. Zoals iemand met grote kracht een boom omhakt en alle takken weghaalt. Alle Assyriërs zullen verslagen worden.
Aantekening bij:
Jesaja 33-34 het ijzer. De Assyrische ‘bijl’ (vers 15) gaat om zijn hoogmoed te niet (vgl. Jesaja 36-37).
Korte overdenking
Vandaag lezen we hoe de Heere, de Heere van de legermachten, zijn macht laat zien. Niets is bestand tegen deze macht. De Heere gebruikt Assyrië om Zijn volk te straffen. Maar als Assyrië dan te ver gaat, straft de Heere hen met niets ontziende macht. De tekst van vandaag laat ons zien dat alles kort en klein wordt geslagen, de bomen en het stuikgewas. Als de Heere iets doet dan gaat het grondig en alles wat tegen Hem is wordt dan opgeruimd. Maat gelukkig mogen wij weten dat allen die bij Hem heten worden beschermd. Als wij in de fout gaan kan de Heere ons straffen, maar als wij onze fouten inzien en ons bekeren neemt Hij ons weer in liefde aan. De Assyrische ‘bijl’ keert zich tegen het hoogmoedige volk. Jezus komt ook eenmaal terug om ons op te halen en dan zullen allen die ons kwaad hebben gedaan om dat wij Hem volgen vernietigd worden. Wij mogen vertrouwen op de belofte dat Jezus voor ons zal zorgen.
