HSV: [25] En dit vertrouw en weet ik dat ik zal blijven leven en bij u allen zal blijven tot uw vordering en blijdschap van het geloof,
NBV21: [25] Omdat ik hiervan overtuigd ben, weet ik dat ik inderdaad voor u behouden zal blijven, zodat uw geloof groter en vreugdevoller wordt.
BGT: [25] Ik weet heel zeker dat dat beter is, en dus weet ik ook dat ik zal blijven leven. Ik zal blijven leven om jullie allemaal te steunen. Want jullie geloof moet groeien en vol vreugde zijn.
Aantekening bij:
Filippenzen 1:22-26 In het licht van vers 21 Wordt Paulus ertoe gedrongen te kiezen tussen leven en dood. Bij Christus zijn zou nu aantrekkelijker voor hem zijn, maar in leven blijven (in het vlees) zou hem in staat stellen de Filippenzen verder te helpen in hun eigen geestelijke groei. Omdat Paulus weet dat de weg van Jezus de weg van dienen is (vgl. Filippenzen 2:5-11), ‘vertrouwt’ hij erop dat zijn eigen voorkeur zal moeten wijken, zodat hij zal blijven leven en bij de Filippenzen zal blijven, tot hunvordering en blijdschap vanhet geloof. Paulus denkt niet alleen na over zijn eigen situatie, maar biedt de Filippenzen ook een voorbeeld van een door dienen gedreven leven.
Korte overdenking
Wat een vertrouwen geeft Paulus ons hier te zien. Hij zit gevangen en mist dus zijn vrijheid, maar dus niet zijn vertrouwen. Hij weet zich gesteund door de Geest van Jezus en in dat vertrouwen weet hij dat hij zal blijven leven om de Filippenzen te ondersteunen. Door deze ondersteuning geeft hij ook de blijdschap van Christus door aan allen die zijn brieven lezen dus ook aan ons. Paulus gelooft dit en zijn doel is gericht op de geestelijke groei van de Filippenzen en op zijn geestelijke groei. Denken wij als we in een moeilijke situatie zitten ook aan anderen of denken we dan alleen aan onszelf. Paulus begrijp Jezus en wil ook in Zijn voetspoor treden. Jezus heeft zijn leven voor ons afgelegd om ons te redden. Wij hoeven niet meteen ons leven afteleggen maar wij kunnen wel wijzen op het werk van Jezus. Dat is ook onze opdracht, hoe onze situatie ook is. Vertrouw op Jezus.
Uit de vrouwen Bijbel
Verlangen naar de dood? Filippenzen 2:21-24
‘Het is verreweg het beste om bij Christus te zijn’. Wat een uitspraak! Vrouwen die echtgenote en moeder zijn, bidden wellicht: ‘Heere, spaar mij alstublieft voor mijn man en kinderen. Ze zullen het zo moeilijk hebben zonder mij.’ Ook Paulus weet dat de gemeente hem nog nodig heeft. Maar daarnaast is er volop het verlangen om zijn Heere te ontmoeten. Leeft dat verlangen ook in jouw hart?
