HSV: [38] Toen viel er vuur van de HEERE neer, verteerde het brandoffer, het hout, de stenen en het stof. Zelfs het water in de geul likte het op.
NBV21: [38] Het vuur van de HEER sloeg in en verteerde het brandoffer met brandhout, stenen, as en al; zelfs het water in de geul likte het op.
BGT: [38] Toen stuurde de Heer vuur uit de hemel. Door dat vuur verbrandde het vlees van de stier, en ook het hout en de stenen verbrandden. Zelfs de as verdween, en ook het water in de geul.
Aantekening bij:
1 Koningen 18:38-39 Het vuur van de Heere verteert niet alleen het brandoffer en het hout, maar ook de onbrandbare stenen en het kletsnatte stof, en het likt zelfs het water in de geul op. Dit kwam niet door een natuurverschijnsel, want zelfs bliksem zou stenen niet kunnen verteren. heel het volkbegrijpt dat alleen God zo’n vuur kan ontsteken.
