| Woord voor vandaag |
Dag: 247
Lezen: Lukas 14:25-35
Thema: Kun jij Jezus volgen
Tekst voor vandaag: Lukas 14:26
HSV: [26] [1]Als iemand tot Mij komt en niet haat zijn eigen vader en moeder en vrouw en kinderen en broers en zusters, ja, ook zelfs zijn eigen leven, die kan Mijn discipel niet zijn.
NBV21: [26] ‘Wie Mij volgt, maar niet breekt met zijn vader en moeder en vrouw en kinderen en broers en zussen, ja zelfs met zijn eigen leven, kan niet mijn leerling zijn.
BGT: [26] ‘Als je bij mij wilt horen, dan moet je alles opgeven: je vader en je moeder, je vrouw en je kinderen, en je broers en je zussen. Je moet zelfs bereid zijn om je eigen leven op te geven. Als je dat niet wilt, dan kun je mijn leerling niet zijn.
Aantekening bij:
Lukas 14:26 Als iemand tot Mij komt. Vgl. Lukas 9:23-24. Zij die discipel van Jezus willen worden, moeten (1) hun familie minder liefhebben dan Christus (vers 14:26), (2) het kruis dragen en Hem volgen (vers 27), en (3) alles achterlaten (vers 33). Dit zijn elkaar aanvullende omschrijvingen van volledige toewijding. De eerste voorwaarde van discipelschap is: haat jegens onze eigen vader, moeder, vrouw, kinderen, broers en zusters, jegens ons eigen leven (vgl. Lukas 18:29; zie Lukas 6:20-22). ‘Haten is een Semitische uitdrukking voor ‘minder liefhebben’ (vgl. Genesis 29:30-31; Deuteronomium 21:15-17; Mattheüs 10:37).
Uit de vrouwen Bijbel
Alles verlaten Lukas 14:25-35; 18:29-30
Liefhebben of haten? Jezus lijkt een wig te drijven tussen jou en je familie. Jezus houd je een spiegel voor: wat belemmert je om je Verlosser volkomen te volgen? Dat vraagt om een keus. Maar wat winst was, dat kun je om Christus’ wil als schade beschouwen (Filippenzen 3:7). Wat heb je meer lief? Kun je achterlaten … loslaten? Jezus volgen betekent ook zorg voor je dierbaren in Zijn hand leggen
[1] Deuteronomium 13:[6] Wanneer uw broer, de zoon van uw moeder, of uw zoon, of uw dochter, of uw innig geliefde vrouw, of uw boezemvriend u in het geheim aanspoort door te zeggen: Laten we andere goden gaan dienen, die u niet kent, u niet en ook uw vaderen niet,
Deuteronomium 16:[9] Hij zei over zijn vader en moeder: Ik zie hen niet. Hij herkende zijn broers niet, en zijn zonen kende hij niet. Zij hielden namelijk Uw woord, en namen Uw verbond in acht.
Mattheüs 10:[37] Wie vader of moeder liefheeft boven Mij, is Mij niet waard; en wie zoon of dochter liefheeft boven Mij, is Mij niet waard.
