HSV: [32] En Hij zei tegen hen: Ga heen en zeg die vos: Zie, Ik drijf demonen uit en verricht genezingen, vandaag en morgen, en op de derde dag word Ik voleindigd.
NBV21: [32] Hij antwoordde: ‘Zeg tegen die vos: “Let op, Ik drijf demonen uit en vandaag en morgen genees Ik mensen, en op de derde dag bereik Ik de voltooiing.”
BGT: [32] Maar Jezus zei: ‘Herodes lijkt op een vos die aan het jagen is. Ga naar hem toe en zeg hem dat ik vandaag en morgen nog aan het werk ben. Ik jaag kwade geesten weg en ik maak mensen beter. Op de derde dag is mijn werk afgelopen. Dan zal ik hier weggaan.
Aantekening bij:
Lukas 13:32 vos. Een beeld voor sluwheid en bedrog. Ik drijf … verricht genezingen (zie Lukas 4:40-41). De tegenwoordige tijd benadrukt dat Jezus Zijn dienstwerk voortzet. derde dag. De dag van Jezus’ opstanding (zie Lukas 9:22).
