HSV: [20] Zo heeft de HEERE Zijn woord dat Hij gesproken had, gestand gedaan, want ik ben in de plaats van mijn vader David opgestaan, en ik heb op de troon van Israël plaatsgenomen, zoals de HEERE gesproken heeft, en ik heb voor de Naam van de HEERE, de God van Israël, dit huis gebouwd.
NBV21: [20] En de HEER heeft zijn woord gestand gedaan. Ik ben mijn vader David opgevolgd en zit nu op de troon van Israël, zoals de HEER heeft beloofd. En ik heb voor de naam van de HEER, de God van Israël, een tempel gebouwd
BGT: [20] En de Heer heeft ervoor gezorgd dat dat gebeurd is. Ik ben mijn vader David opgevolgd. Ik ben koning van Israël geworden, zoals de Heer gezegd heeft. En ik heb een tempel gebouwd voor de Heer, de God van Israël.
Aantekening bij:
1 Koningen 8:1-21 De ark naar de tempel overgebracht. De ark van het verbond, het grote symbool van Gods aanwezigheid bij Zijn volk en de plaats waar de tafelen met de wet bewaard werden (Exodus 25:10-22; Deuteronomium 10:1-5; Jozua 3-6), had tot nu toe in een tent ergens in de oude stad van David gestaan (2 Samuël 6:16-17; 7:2; 1 Koningen 3:15), afgezien van een korte reis zoals in 2 Samuël 15:24-29 staat. Nu was de tempel gereed om de ark te ontvangen.
