HSV: [27] Toen antwoordde de koning en zei: Geef haar het levende kind, en dood het in geen geval: zij is zijn moeder.
NBV21: [27] Maar de koning deed de volgende uitspraak: ‘Het zal niet gedood worden. Geef het levende kind aan háár, want zij is de moeder.’
BGT: [27] Toen zei de koning: ‘Maak het kind niet dood, maar geef het aan de vrouw die het kind wil laten leven. Want zij is de echte moeder.’
Aantekening bij:
1 Koningen 3:27-28 Deze rechtspraak toont aan dat de Heere Salomo’s verzoek om wijsheid gehonoreerd heeft (vers 9, 12). Doordat Salomo de menselijke aard doorziet, komt hij precies te weten wie de echte moeder is, en Israël beseft dat de wijsheid van God in hem was.
Uit de vrouwen Bijbel
Doe een wens 1 Koningen 3:9; 16-28
Tijdens een samenkomst om God te eren, zegt God in een droom tegen Salomo: ‘Doe een wens.’ Salom vraagt daarop om en opmerkzaam hart om goed en kwaad te kunnen onderscheiden. Blijkbaar is het verschil niet altijd makkelijk te onderscheiden en lopen goed en kwaad vaak door elkaar heen. Bijzondere wijsheid is daarom nodig, ook nu. Ook wij mogen bidden om wijsheid. Jakobus zegt dat de Heere dit gebed verhoort (Jakobus 1:5-6).
