HSV: [11] Daarna kwamen zij er echter op terug en lieten de slaven en de slavinnen terugkomen die zij vrij hadden laten weggaan, en onderwierpen hen weer als slaven en als slavinnen.
NBV21: [11] Maar enige tijd later kwamen ze erop terug. Ze haalden hun vrijgelaten slaven en slavinnen terug en onderwierpen hen opnieuw.
BGT: [11] Maar een tijdje later haalden ze alle mensen die vrijgelaten waren, weer terug. Ze dwongen hen om opnieuw slaaf te worden.
Aantekening bij: Jeremia 34:8-11
Eenmaal, toen Jeruzalem vreesde voor acuut gevaar, heeft men alle Hebreeuwse slaven vrijgelaten, zodat ze konden meevechten. Daarna … echter. Toen het gevaar week, heeft men hun de vrijheid weer ontnomen.
Uit de vrouwen Bijbel
Spijt Jeremia 34:8-16
Goede voornemens … hoe vaak mislukken ze bij jou? Het lukt niet en je wilt het eigenlijk ook niet eens meer. Zoiets lezen we in deze verzen. Zoals in de wetten van Mozes beschreven staat, hadden de Israëlieten besloten om hun slaven vrij te laten. Maar korte tijd later komen ze erop terug. Het leven zonder slaven valt tegen. Je proeft Gods woede over deze ongehoorzaamheid, en de Heere reageert dan ook met de aanzegging van een totale verwoesting.
Mensenrechten Jeremia 34:8-15
Het hebben van slaven was in de tijd van Jeremia heel gewoon. Maar het volk Israël had wel bijzondere regels van de Heere gekregen. Na zes jaar mocht de slaaf als vrij mens weggaan (Exodus 21:2). Een klein verschil met grote betekenis. Een medemens is nooit je bezit, ook al werkt hij of zij voor je. Dat is een grondrecht voor ieder mens. Denk je dat onze moderne samenleving vrij is van slavernij?
