Woord voor vandaag

Dag: 104

Lezen: Johannes 18:1-27

Thema: Ik ben het (niet)

Tekst voor vandaag: Johannes 18:6 

 

HSV: [6] Toen Hij dan tegen hen zei: Ik ben het, deinsden zij terug en vielen op de grond.

 

NBV21: [6] Toen Hij zei: ‘Ik ben het,’ deinsden ze achteruit en vielen op de grond.

 

BGT: [6] Toen Jezus zei: ‘Ik ben het,’ schrokken de mannen. Ze deden een paar stappen achteruit en vielen op de grond.

 

Aantekening bij: Johannes 18:6

Op de grond vallen is vaak de reactie bij een openbaring van God (Ezechiël 1:28; 44:4; Daniël 2:46; 8:18; 10:9; Handelingen 9:4; 22:7; 26:14; Openbaring 1:17; 19:10; 22:8). Let echter op het verschil tussen achterovervallen (‘als doden’, Mattheüs 28:4) en op het aangezicht (in aanbidding) neerval