HSV: [4] Doe goed, HEERE, aan wie goed zijn en aan hen die oprecht zijn in hun hart. [5] Maar wie zich neigen tot kronkelwegen, zal de HEERE doen verdwijnen, met hen die onrecht bedrijven. Vrede over Israël!
NBV21: [4] Wees goed voor wie goed is, HEER, voor de oprechte van hart. [5] Maar wie een dwaalweg gaat HEER, verdrijf hem en allen die onrecht doen. Vrede over Israël!
NBG: [4] Wees goed voor goede mensen, Heer, wees goed voor mensen die eerlijk zijn. [5] Maar jaag slechte mensen weg. Laat iedereen die kwaad doet, verdwijnen. Heer, geef vrede aan Israël!
Aantekening bij: Psalm 125:4-5
Laat God Zijn waarheid bevestigen! Het laatste gedeelte kijkt vooruit naar de Heere, Die Zijn eigen karakter bevestigt: Hij beloont de gelovigen (wie goed zijn en hen die oprecht zijn in hun hart) en Hij zal de ongelovigen echt doen verdwijnen (wie zich neigen tot kronkelwegen) uit Zijn volk (Hij zal hen doen verdwijnen, met hen die onrecht bedrijven). Stellig zal er vrede rusten over Israël als God de betrouwbaarheid van Zijn woorden zichtbaar bevestigt en Zijn volk dat ter harte neemt.
Psalm 125
Deze psalm brengt Gods volk het vertrouwen bij dat Hij het werkelijk waardig is Hem trouw te blijven. Het leidmotief is Sion als een stad omringd en beschermd door bergen. Het is mogelijk dat sommige inwoners van Sion kwaaddoeners worden, maar de Heere zal erop bedacht zijn dat Hij openlijk de gelovigen recht vaardigt. Net als Psalm 122 onderstreept deze psalm het ideaal van wat de stad hoort te zijn (en de gelovigen leveren hun aandeel om ervoor te zorgen dat het ideaal wordt bereikt).
