HSV: [13] En Hij stak Zijn hand uit, raakte hem aan en zei: Ik wil het, word gereinigd. En meteen verliet de melaatsheid hem.
NBV21: [13] Jezus stak zijn hand uit, raakte hem aan en zei: ‘Ik wil het, word rein!’ En meteen verdween zijn ziekte.
NBG: [13] Jezus raakte de man aan. Hij zei: ‘Ik wil dat je beter wordt.’ En meteen was de huidziekte weg.
Aantekening bij: Lukas 5:13
Word gereinigd. Eén enkel woord (Grieks katharisthëti) is genoeg. Door een melaatse aan te raken wordt Jezus niet onrein; integendeel, door die aanraking wordt de melaatse gereinigd.
