HSV: [8] De HEERE van de legermachten is met ons; de God van Jakob is voor ons een veilige vesting. Sela
NBV21: [8] De HEER van de hemelse machten is met ons, onze burcht is de God van Jakob. sela
BGT: [8] De machtige Heer helpt ons, de God van Jakob beschermt ons.
Aantekening bij de dagtekst: Psalm 46:8-2-8
God is ons een toevlucht en vesting. Het volk van God is veilig, zelfs in tijden van onrust en beroering, omdat God hun toevlucht en vesting is (vers 2). God is in Zijn stad aanwezig (een symbool voor Zijn volk als geheel) om het onder alle omstandigheden te beschermen. Vers 3-4 gebruikt aardbevingen, landverschuivingen en kolkende zeeën als beelden voor heidenvolken die tierden en koninkrijken die wankelden (vers 7). Daarmee is er ook een contrast: al werden de bergen verzet(vers 3), dan zal Sion niet wankelen (vers 6). De reden is dat God Sion heeft verkozen om Zijn woningen te zijn, d.w.z. de plaats van Zijn heiligdom, waar Zijn volk Hem ontmoet in de eredienst (vers 5). rivier. In tegenstelling tot het bruisen van de zeeën (vers 3-4), zullen de beekjes van de rivier(misschien een beeld voor de genade die te vinden is in de eredienst van de ware God: vgl. Ezechiël 47:1-12) de stad van God verblijden.
Uit de Vrouwen Bijbel
God is de sterkste Psalm 46:2, 8, 12
Drie keer wordt herhaald in deze psalm: God is met ons en biedt veiligheid. Je kunt in de war raken van alles wat er om je heen, in je gezin, je familie of vriendenkring gebeurt. Tegenover de gewelddadige god-loosheid staat de leven gevende en onrust stillende waterstroom van God. Een niet-aflatende Godsstroom van genade, niet te stuiten door vijanden. Laat je niet intimideren door de macht van het kwaad: God is sterker en Hij laat je nooit vallen.
