ROMEINEN 15 : 27
DAG 362
LEZEN: ROMEINEN 15 : 22 – 33
THEMA: verantwoording
(HSV) [27] Zij hebben het namelijk goedgevonden, en zij zijn het ook aan hen verplicht. [1]Immers, als de heidenen aan hun geestelijke weldaden deel gekregen hebben, zijn zij ook verplicht hen met stoffelijke te dienen.
(NBV21) [27] Ze hebben daartoe vrijwillig besloten, maar ze staan dan ook bij hen in de schuld. Want omdat zij, afkomstig uit andere volken, deel hebben gekregen aan de geestelijke rijkdommen van de heiligen in Jeruzalem, zijn zij op hun beurt verplicht hen in materiële zaken bij te staan.
(BGT) [27] Het was hun eigen beslissing om dat te doen, maar ze waren dat ook verplicht. Want ook zij krijgen de hemelse rijkdom die God beloofde aan het Joodse volk. En daarom moeten zij de Joodse christenen steunen met hun aardse rijkdom.
Aantekening
Romeinen 15 : 27 Zij hebben het namelijk goedgevonden. De heidenen wilden graag voorzien in de noden van de Jodenchristenen, en dat is ook passend. Ze staan in de schuld bij de Joden, want ze hebben deel gekregen aan de geestelijke weldaden van het Joodse volk. Daarom zouden ze hen met plezier financieel bij moeten staan. Paulus vindt dat financiële hulp aan arme christenen bij het christelijk leven hoort.
[1] 1 Korinthe 9:[11] Als wij bij u het geestelijke gezaaid hebben, is het dan te veel als wij van u het stoffelijke oogsten?
Galaten 6:[6] En laat hij die onderwezen wordt in het Woord in alle goede dingen delen met hem die onderwijs geeft.
