Tekst van de dag Wie kan genezen?
Lezen: Mattheüs 9 : 9 – 17
Donderdag 11 Juni 2020 Mattheüs 9 : 12 – 13
Maar Jezus, Die dat hoorde, zei tegen hen: Wie gezond zijn, hebben geen dokter nodig, maar wie ziek zijn. Maar ga heen en leer wat het betekent: [1]Ik wil barmhartigheid en geen offer; [2]want Ik ben niet gekomen om rechtvaardigen tot bekering te roepen, maar zondaars.
(BGT) Toen Jezus dat hoorde, zei hij: ‘Een dokter is er niet voor gezonde mensen, maar voor zieke mensen. Met mij is het net zo. Ik ben er niet voor goede mensen. Maar ik ben gekomen om aan slechte mensen het goede nieuws te vertellen. Denk eens goed na over deze woorden van God: «Ik wil geen offers, maar ik wil dat jullie goed voor elkaar zijn.»’
Aantekening
Mattheüs 9 : 12 > Wie gezond zijn … wie ziek zijn. De Farizeeën vonden dat ze ‘gezond’ waren voor God omdat ze de wet hielden. Ze waren dus blind voor hun geestelijke ‘ziekte’. Jezus maakt hier duidelijk dat alleen degene die hun nood beseffen, tot Hem komen voor hulp.Mattheüs 9 : 13 > Ik ben niet gekomen om rechtvaardigen tot bekering te roepen, maar zondaars. Voor de Farizeeën is Jezus’ offer voor de verlossing van zondaars een bedreiging voor hun levenswijze. Toch is dat de kern van het Evangelie van Christus. Ik wil bermhartigheid en geen offeris uit Hosea 6:6.* ‘Offer’ is het houden van de godsdienstige voorschriften, maar voor God was ‘barmhartigheid’ belangrijker (de LXX gebruikt het Grieks ‘eleos, ‘barmhartigheid’ als vertaling voor het Hebreeuws shesed, dat ‘standvastige liefde’ betekent, ook wel ‘goedertierenheid’ vertaald), waardoor de Farizeeën deze zondaars zouden gaan liefhebben zoals Jezus dee
[1] Hosea 6:6; Micha 6:8; Mattheüs 12:7
[2] Markus 2:17; Lukas 5:32; 19:10; 1 Timotheüs 1:15
