Tekst van de dag Klein geloof
Lezen: Mattheüs 8 : 23 – 34
Zaterdag 6 Juni 2020 Mattheüs 8 : 23 – 27
[1]En toen Hij aan boord van het schip gegaan was, volgden Zijn discipelen Hem. En zie, er ontstond een grote onstuimigheid in de zee, zodat het schip door de golven bedekt werd; maar Hij sliep. En Zijn discipelen kwamen bij Hem, wekten Hem en zeiden: Heere, red ons, wij vergaan! En Hij zei tegen hen: Waarom bent u angstig, kleingelovigen? [2]Toen stond Hij op en bestrafte de winden en de zee, en er kwam een grote stilte. De mensen verwonderden zich en zeiden: Wat voor Iemand is Dit, dat zelfs de winden en de zee Hem gehoorzaam zijn?
(BGT) Daarna stapte Jezus in de boot. Zijn leerlingen gingen met hem mee. Opeens begon de grond onder het meer te bewegen. De golven werden zo hoog dat de boot bijna onder water verdween. Maar Jezus lag te slapen in de boot. De leerlingen gingen naar hem toe en maakten hem wakker. Ze riepen: ‘Heer, red ons! We verdrinken!’ Jezus zei: ‘Waarom zijn jullie zo bang? Is jullie geloof dan zo klein?’ Jezus ging staan, en hij sprak streng tegen de wind en het water. Toen werd het water helemaal rustig. De leerlingen waren erg verbaasd. Ze zeiden tegen elkaar: ‘Zelfs de wind en het water doen wat hij zegt. Wat is dit voor iemand?’
Aantekening
Mattheüs 8 : 23 – 24 > grote onstuimigheid (Grieks seismos, ‘krachtige schudding, aardbeving’). Hoewel de zee van Galilea in het aardbevingsgevoelige Jordaandal ligt, noemt Mattheüs hier ook ‘winden’ (vers 26). Het lijkt hier dus eerder op een zware storm die hoge golven maakte en het schip deed schudden. In 1986 is in Galilea een schip ontdekt dat hier mogelijk op lijkt.
Mattheüs 8 : 26 > kleingelovigen (Grieks ‘oligopistos) is niet ‘ongelovig’ (Grieks ‘apistos), maar met een ‘onwerkzaam’, ‘onvolmaakt’, ‘ontoereikend’ geloof (vgl. Mattheüs 6:30). Jezus vermaant Zijn discipelen dat ze beter moesten weten. bestrafte. Jezus heerst zelfs over het natuurgeweld, net zoals God in het Oude Testament de zee ‘bestrafte’ en Zijn oppermacht over de natuur toonde (2 Samuel 22:16; Psalm 18:16).
Mattheüs 8 : 27 > verwonderen (Grieks thaumazö, ‘zich afvragen, verbaasd zijn’). In Mattheüs 7:28 wordt een ander woord gebruikt voor de reactie van de menigte (‘versteld’), maar ook de discipelen begrijpen Jezus’ identiteit niet ten volle.
[1] Markus 4:35; Lukas 8:22
[2] Job 26:12; Psalm 107:29; Jesaja 5:10
