Tekst van de dag Het verlossende woord
Lezen: Handelingen 15 : 6 – 21
Maandag 27 – April – 2020 Handelingen 15 : 16-18
[1]Hierna zal Ik terugkeren en de vervallen hut van David weer opbouwen, en wat daarvan is afgebroken, weer opbouwen en Ik zal hem weer oprichten, opdat de mensen die overgebleven zijn, de Heere zouden zoeken, en alle heidenen over wie Mijn Naam uitgeroepen is, spreekt de Heere, Die dit alles doet. Aan God zijn al Zijn werken van eeuwigheid bekend.
(BGT) «Lang geleden heeft de Heer gezegd: Ik zal medelijden hebben met mijn volk. Ik zal het koninkrijk van David weer sterk maken. Het is nu zwak en er is niet veel van over. Maar ik maak het weer groot en machtig. Dan zullen de mensen van mijn volk mij weer gaan vereren. Samen met alle andere volken die ik uitgekozen heb. »
Aantekening
Handelingen 15 : 16 – 18 Jakobus verwijst naar de ‘profeten’ (Handelingen 15:15) waarmee hij aangeeft dat hij dan één oudtestamentisch vers kon aanhalen om de aanname van heidenen door geloof alleen te rechtvaardigen. Zie de zinspeling op Jesaja 45:21 in Handelingen 15:18, en de context van de profetie van Jesaja. Jakobus legde de nadruk op Amos 9:11-12 dat vooruitziet naar de tijd waarin God het huis van David zou herstellen. Lukas gebruikt hier de tekst uit de [2]LXX waarin staat dat de heidenen (Grieks ‘ethné’) de Heere zullen zoeken. Maar zelfs de Masoretische (Hebreeuwse) Tekst past goed bij wat Jakobus beweert, want die spreekt over een volk over wie Mijn Naam uitgeroepen is(Amos 9:12). En degene over wie Gods Naam is uitgeroepen, zijn zalig. Amos keek vooruit naar de tijd waarin God voor Zichzelf een volk uit de heidenen zou opeisen. Jakobus stemde overeen met Petrus dat de tijd gekomen was waarin de heidenen als Gods volk werden aangenomen.
[1] Amos 9:11, 12
[2] De Septuagint of Septuaginta, vaak afgekort tot LXX (70 in Romeinse cijfers), is de naam voor de Griekse vertaling van de Tenach of de Hebreeuwse Bijbel, die tussen circa 250 v.Chr. en 50 v.Chr. werd gemaakt.
