Dagelijks Woord
Maandag 22 juli 2019 – Handelingen 17:28
Want in Hem leven wij, bewegen wij ons en bestaan wij; zoals ook enkele van uw dichters gezegd hebben: Want wij zijn ook van Zijn geslacht.
(BGT) Want God laat ons leven, bewegen en bestaan. Eén van jullie Griekse dichters heeft gezegd: ‘God heeft ons gemaakt. Wij lijken op Hem.’
Aantekening
Handeling 17 : 28 > enkelen van uw dichters.Paulus citeerde hier niet het Oude Testament maar enkele uitspraken van Griekse schrijvers die bekend zouden klinken in de oren van zijn toehoorders. Hoewel hij zich kan vinden in deze uitspraken, wil dat niet zeggen dat hij alles van deze schrijvers goedkeurt. Het eerste citaat (in Hem leven wij …) blijkt uit een hymne op Zeus van Epimenides van Kreta (ca. 600 voor Christus) te komen. De woorden staan net twee regels lager in hetzelfde gedicht dat Paulus in Titus 1:12 aanhaalt. Het tweede citaat is uit hetzelfde gedichtPhainomenavan de stoïcijnse dichter Aratus (ca 315-240 voor Christus).
Aanvullende informatie
Paulus is hier in Athene op de Areopagus. De Areopagus is een 115 meter hoge heuvel ten noodwesten van de Akropolis in Athene. De apostel Paulus hield op de berg een beroemde rede gericht tot de wijsgeren van de Griekse hoofdstad. De plaats gold als een plek waar men rechtsprak over zware misdaden en ook over het invoeren van vreemde godsdiensten. Vandaar dat Paulus op die plaats aan het woord kwam.
