Alle dingen zijn mij geoorloofd, maar niet alle dingen zijn nuttig. Alle dingen zijn mij geoorloofd, maar ik zal mij niet onder de macht van ook maar iets laten brengen.
(BGT) Jullie zeggen: ‘Wij mogen doen wat we willen.’ Maar ik zeg: Ja, maar niet alles is goed! Jullie zeggen: ‘Wij mogen doen wat we willen.’ Maar ik zeg: Laat je leven niet beheersen door slechte verlangens!
Aantekening
1 Korinthe 6 : 12 – 13 > Alle dingen zijn mij geoorloofd. Deze uitdrukking, ook in 1 Korinthe 10:23, was misschien gebruikelijk onder de Korinthiers. Het voedsel is voor de buik. Mogelijk een andere Korinthische uitdrukking. De Korinthiershebben van de hun omringende cultuur het idee overgenomen dat het lichaam alles mag hebben waar het zin in heeft. Paulus weet dat de menselijke verlangens besmet zijn door de zonde. De zonde gebruikt deze verlangens om met haar kwade bedoelingen de controle over de persoon over te nemen. (Romeinen 6:6, 12, 16-22; 7:7-25).
Aantekeningen Studiebijbel in Perspectief
1 Korinthe 6 : 12 > Alles is mij toegestaan: misschien was dit een motto van een aantal christenen in Korinthe (in 10:23 komen we de zin ook tegen) of misschien had Paulus hun dit geleerd, maar hadden ze de betekenis van de zin verdraaid (zie 9:1, 19; Rom. 14:14). Deze gelovigen waren ervan overtuigd dat ze grote wijsheid bezaten (zie hs. 1-3), ze waren zich bewust van de vrijheid die ze in Christus hadden, ze beseften niet dat het lichaam ook deelt in de verlossing van de zonde die Christus gebracht heeft, en daarom voelden ze zich vrij om maar te doen wat ze wensten: prostituees bezoeken of geen gemeenschap met een vrouw hebben (7:1). niet alles is goed voor u: het maakt in moreel opzicht wel degelijk uit hoe men zich gedraagt en hoe men met zijn lichaam omgaat: wie wijs is zoekt het goede. laten beheersen: ontucht plegen (v. 13) is niet een uiting van vrijheid, maar van slavernij.
