Dag tekst – 139

Lezen: Psalm 104 : 24 – 35

 

Tekst voor vandaag: Psalm 104:31

 

HSV: [31] De heerlijkheid van de HEERE zij voor eeuwig, laat de HEERE Zich verblijden in Zijn werken.   

Overdenking: Het te lezen gedeelte voor vandaag van Psalm 104, laat in de verschillende vertalingen zien dat de uitleg wat anders is. De dag tekst voor vandaag zegt in de HSV-vertaling dat wij de Heere mogen verblijden, d.w.z. dat wij doen wat Hij graag wil dat wij doen. De NBV-21 zegt dat de Heere zich moet gaan verheugen in wat Hij heeft gemaakt, m.a.w. wij moeten veranderen en gaan doen wat De Heere wil dat wij gaan doen. Maar de BGT-overzetting leert ons dat wij het maaksel van Zijn hand, Hem de vreugde geven waarvoor wij gemaakt zijn. Dit laatste komt nar mijn idee het dicht bij het doel van onze opdracht. Wij zijn gemaakt om de Heere te loven. Deze psalm zegt ook ‘Loof de Heer, mijn ziel’ dus niet alleen met onze woorden, maar met heel ons wezen moeten wij de Heere loven en vreugde geven. Ja dat kost veel tijd. Maar wij hebben toch de tijd, misschien niet hier en nu, maar als wij de Heere Jezus aannemen als ons onze redder en zaligmaker. Dan hebben wij straks meer dan genoeg tijd een tijd die eeuwig duurt. Laten wij daarom vandaag nog beginnen met loven en prijzen die Heer. En dat gaan doen waarvoor de Heere ons heeft gemaakt. Als wij nog niet goed weten hoe dat moet, dan moeten wij onze hulp Bron gaan inschakelen. Jezus heeft toch belooft dat Hij ons een Helper zou sturen en dus heeft Hij dat gedaan. Maak er gebruik van en geniet nu al van de nabijheid van de Heer.      

NBV-21: [31] De luister van de HEER moge eeuwig duren, laat de HEER zich verheugen in zijn werken.  BGT: [31] Laat de macht van de Heer eeuwig duren. Laat alles wat hij gemaakt heeft, hem vreugde geven.