HSV: [23] En toen Hij in de tempel gekomen was, kwamen de overpriesters en de oudsten van het volk naar Hem toe, terwijl Hij onderwijs gaf, en zeiden: Met welke bevoegdheid doet U deze dingen? En wie heeft U deze bevoegdheid gegeven?
NBV21: [23] Toen Hij naar de tempel was gegaan en daar onderricht gaf, kwamen de hogepriesters en de oudsten van het volk naar Hem toe. Ze vroegen Hem: ‘Op grond van welke bevoegdheid doet U die dingen? En wie heeft U die bevoegdheid gegeven?’
BGT: [23] Jezus was in de tempel. Daar gaf hij de mensen uitleg over God. Toen kwamen de priesters en de leiders van het volk naar hem toe. Ze zeiden: ‘U doet alsof u alles mag! Maar wie heeft u dat recht gegeven?’
Aantekening bij:
Mattheüs 21:23 deze dingen verwijst waarschijnlijk naar Jezus’ verstoring van de handel de vorige dag in de tempel (vers 12-13). Zijn macht om te genezen (vers 14-16) en Zijn onderwijzing in de tempel (vers 23), want Hij is geen officieel priester noch heeft Hij de bevoegdheid van een schriftgeleerde.
Korte overdenking
Wat doen wij als mensen ons vragen wie Jezus voor ons is? Zeggen wij dan de waarheid of kijken we naar de mensen om ons heen. Zijn we dan bang voor de reacties van ons familie of vrienden die niet geloven? Zolang die vraag niet aan ons wordt gesteld is het gemakkelijk om op Jezus te vertrouwen, maar als het moeilijk wordt dan is er moed voor nodig om het te laten blijken, wie Jezus voor ons is. Maar een ding is zeker Jezus zal ons nooit in de steek laten. Ook niet als we een keer struikelen. Op hem kunnen we rekenen! Laat dat de kracht zijn als we voor de keus komen te staan, om Hem te volgen of Hem af te wijzen.
