Bijbel open in 2023

Dag: 268 

Lezen: Mattheüs 20:17-28

Thema: Dien de ander

Tekst voor vandaag: Mattheüs 20:26-27

 

HSV: [26-27] ^[1]Maar zo zal het onder u niet zijn; maar wie onder u groot wil worden, die moet uw dienaar zijn;

^[2]en wie onder u de eerste wil zijn, die moet uw dienaar zijn,

 

NBV21: [26-27] Zo mag het bij jullie niet gaan. Wie van jullie de belangrijkste wil zijn, moet dienaar van de anderen zijn, en wie van jullie de eerste wil zijn, moet slaaf van de anderen zijn –  

 

BGT: [26-27] Maar zo mag het bij jullie niet gaan. Als je de belangrijkste wilt zijn, moet je de anderen dienen. Als je de voornaamste wilt zijn, moet je de anderen dienen zoals een slaaf doet.

 

Aantekening bij: 

Mattheüs 20:26-27 Een dienaar werd ingehuurd om het huishouden van zijn meester te besturen, en een slaaf werd tot arbeid gedwongen. In de Joodse maatschappij waren dit de twee laagste posities, maar Jezus keert dit bij de discipelen om en leert hun wat werkelijk ‘groot’ is.

 

---

^[1] 1 Petrus 5:3 ook niet als mensen die heerschappij voeren over het erfdeel van de Heere, maar als mensen die voorbeelden voor de kudde geworden zijn.    

^[2] Mattheüs 23:11 Maar de belangrijkste van u zal uw dienaar zijn.

   Markus 9:35 En Hij ging zitten, riep de twaalf en zei tegen hen: Als iemand de eerste wil zijn, moet hij de laatste van allen zijn en een dienaar van allen.

   Markus 10:43 Maar zo zal het onder u niet zijn; maar wie onder u belangrijk wil worden, die moet uw dienaar zijn.