HSV: [9] En de koning werd bedroefd, maar omwille van de eden en om hen die met hem aanlagen, gaf hij bevel dat het haar gegeven zou worden; [10] en hij stuurde iemand en liet Johannes in de gevangenis onthoofden.
NBV21: [9] Dit bedroefde de koning, maar omdat hij in het bijzijn van zijn gasten een eed gezworen had, beval hij dat men het haar zou brengen, [10] en hij gaf opdracht Johannes in de gevangenis te onthoofden.
BGT: [9] Koning Herodes vond het erg dat ze dat vroeg. Maar hij had het beloofd, en alle gasten hadden het gehoord. Daarom kreeg het meisje wat ze wilde. [10] De koning stuurde een soldaat naar de gevangenis. De soldaat sloeg het hoofd van Johannes eraf.
Korte overdenking
Het bijbel gedeelte van vandaag gaat over de dood van Johannes de Doper. Johannes had tegen Herodus gezegd ‘Het is niet geoorloofd haar te hebben’, en dit ging over de vrouw, Herodias, dat was de vrouw van zijn broer Filippus. Herodus, de viervorst. Herodus Antipas was de Romeinse heerser over de streek waar Jezus werkte. Hij was nog maar 17 Jaar toen zijn vader Herodus de Grote stierf. Het koninkrijk werd verdeeld tussen Herodus’ drie zonen: Arhelaüs, Antipas en Filippus II. Herodus Antipas werd viervorst (heerser over een vierde deel) over Galilea en Perea en regeerde lang 4 v.Chr. Tot 39 n.Chr.). Het verhaal zal u bekend zijn. Het gaat over een dochter van de koning, die danste voor hem en zijn gasten en mocht toen vragen wat ze maar wilde en het zou haar gegeven worden. Dit beloofde Herodus onder ede. Onder in vloed van haar moeder vroeg ze om het hoofd van Johannes de Doper. Toe de koning dit hoorde werd hij bedroefd, vond dit erg, maar hij had het onder ede beloofd en dus gaf hij een soldaat om Johannes in de gevangenis te onthoofden. Waarom vond Herodus het erg? Hij had, zo hebben gelezen, over Jezus, en hij dacht dat het Johannes was die was opgestaan uit de doden, en deze Johannes had hij laten onthoofden. Hoe gaan wij om met de dingen die wij beloven te zullen doen? Doen wij ook altijd dat wat wij hebben beloofd? Het spreekwoord zegt: ‘Belofte maakt schuld’. Hoe snel beloven wij dingen die wij niet waar kunnen maken en dus onze belofte niet na komen. Laten wij uit dit verhaal een les leren, dat we eerst even nadenken voordat wij iets gaan beloven. Als God iets beloofd doet hij dat ook en ook Jezus doet dat, en wij willen op Jezus gaan lijken dus moeten ook wij dat doen. Wij kunnen dat net als Jezus niet alleen, maar samen met Hem, zoals alles samendoet met zijn Vader, kunnen wij ook heel ver komen. Bidt daarom om wijsheid en kracht om trouw te blijven, aan je beloften, en dank ook voor de hulp die God wil geven.
