HSV: [16] Een luiaard is in zijn eigen ogen wijzer dan zeven mensen die een verstandig weerwoord geven.
NBV21: [16] Een luiaard vindt zichzelf veel wijzer dan zeven mensen met een afgewogen oordeel.
BGT: [16] Luie mensen denken dat ze wijzer zijn dan iedereen.
Aantekening bij:
Spreuken 26:13-16 Deze spreuken richten zich op de luiaard. De verzen 13-15 tekenen op een komische manier hoe belachelijk een luiaard zich gedraagt. Vers 16 geeft deze tekening een wending door op te merken dat de luiaard zichzelf ziet als het toonbeeld van wijsheid. Hij misbruikt een geringe kans op gevaar, nl. zijn vrees voor de leeuw (vers 13). Als excuus om niet te hoeven werken.
Rondjes draaien (Uit de vrouwen Bijbel)
Spreuken 26:14 Heb jij ook wel eens het gevoel dat je niet verder komt? Het lijkt wel alsof je in beweging bent, maar je komt maar niet vooruit. Wat heb je nodig om in beweging te komen? Is het een doel, een plan, een partner, motivatie aanmoediging, passie, energie, middelen, hulp? Als je weet wat je nodig hebt, kun je vaak weer een volgende stap zetten.
