HSV: [17] Dan zal Ik neerdalen en daar met u spreken. En van de Geest Die op u is, zal Ik een deel afzonderen en op hen leggen. Zij zullen samen met u de last van dit volk dragen, zodat u die niet zelf alleen hoeft te dragen.
NBV21: [17] Ik zal neerdalen om daar met jou te spreken, en een deel van de geest die op jou rust zal Ik op hen overdragen. Dan kunnen zij samen met jou de last van het volk dragen en hoef je dat niet langer alleen te doen.
BGT: [17] Dan kom ik daar met je spreken. Ik zal hun een deel van de geest geven die ik aan jou gegeven heb. Dan kunnen zij je helpen om voor het volk te zorgen. En dan hoef je het niet langer alleen te doen.
Aantekening bij:
Numeri 11:16-23 De Heere belooft dat Hij aan Mozes’ behoefte aan ondersteuning zal voldoen en aan de wens van het volk om een alternatief voor manna te krijgen. Op het eerste gezicht lijkt het erop dat God het volk hun zin geeft, maar dat blijkt in werkelijkheid een oordeel te zijn, want wat zij feitelijk zeggen is: Waarom zijn wij eigenlijk uit Egypte vertrokken? (vers 20).
Verantwoordelijkheid delen (Uit de mannen Bijbel)
Numeri 11:16-25 Mozes kan in z’n eentje het volk niet leiden. Het volk is te groot en de verantwoordelijkheid is te zwaar voor hem alleen. Daarom worden zeventig mannen gekozen en door God met Zijn Geest vervuld. Zij zullen Mozes helpen de last van het volk te dragen. Hieruit kunnen we verschillende dingen leren.
1. We hoeven niet alles alleen te doen. Misschien draag jij ook veel verantwoordelijkheid. Dan is het goed om een ander om raad te vragen. Maak gebruik van anderen: je vrouw, een vriend of collega.
2. Wellicht kun jij anderen helpen met advies of het dragen van verantwoordelijkheid. Ben je bereid om thuis, in je gemeente en in de maatschappij j verantwoordelijkheid te nemen om zo anderen te ontlasten?
3. Om leiding te geven heb je de Heilige Geest nodig. De Geest geeft ons fijngevoeligheid en wijsheid. Zit je verlegen om wijsheid? Vraag God er dan om, Die aan iedereen overvloedig geeft en geen verwijten maakt, en het zal je gegeven worden (Jakobus 1:5).
